阿拉伯人的見面禮

絕對官僚

阿拉伯人的見面禮

阿拉伯人見面時，不像西方人那樣先問對方狀況如何，也不像中國人那樣先問對方身體怎樣，這一類問候語一般排在第二或第三句之後。他們的第一句問候語，跟全世界穆斯林一樣，是先給對方祝安：

“اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ”（祝你平安！），標準應答語是：“وَ عَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ ”（也祝你平安，願主慈憫和賜福你！），然後才是一連串的其它具體問候。

在阿拉伯國家，如果你盯著某個陌生人看，對方會善意地點頭示意和道安問好，或者問你需要什麼説明。熟人見面時，不但熱情握手還要擁抱親臉，寒暄語多得讓你感到詞窮難以回應，因為對方會把所有的問候和祝福都一股腦兒地倒給你。當然，這是在同性之間。

異性之間，熟人見面最多在一米之外道安祝福後匆匆離去，不會說多餘的話，更不會握手擁抱，而且男的不能緊盯著女的看，否則是不禮貌的犯忌行為。職業女性相對比較開放，但是畢竟男女有別，不像西方和中國女性那樣開放隨便。穿長袍戴頭巾的女性出門在外時，男士們見了都會禮讓並“敬而遠之”，一般不會發生性騷擾之事。

西方人見面，卻是異性間擁抱親臉，同性間握手問候。中國人學會握手是近百年之事，以前的傳統是男人抱拳作揖，女人兩手扶腰略微欠身；而學會擁抱則是在改革開放以後，記得在八十年代，我們學外國穆斯林見面擁抱，在當時的人們看來很新奇。

我沒有研究過西方人的擁抱習俗始於何時，但阿拉伯人見面時同性間擁抱和親臉的禮儀，早在先知時代（1400年前）就有，我覺得他們表達感情的方式比中國人熱情而豐富。

與阿拉伯人見面，除了一般的問候語之外，如果他對你表示特別親近，不但會牽著你的手，還會說出“我喜歡你”的話來，當然這種喜歡是出於信仰原因而非其它，他們遵先知聖行所說的原話是：“أُحِبُّكَ فِي اللهِ”（我為主而喜歡你），對方回應：“أَحَبَّكَاللهُالَّذِيأَحْبَبْتَنِيمِنْ أَجْلِهِ”（願你為之喜歡我的主也喜歡你）。

初來乍到者，如果不瞭解伊斯蘭文化背景，就會覺得阿拉伯人的寒暄語有些煩瑣，甚至對他們的擁抱禮產生誤解。有一次，一個中國同胞跟我說，看樣子這邊的阿拉伯人同性戀蠻多，我問他是怎麼看出來的，他說經常看到他們擁抱啃臉蹭鼻，而且還手牽手地黏在一起。我聽後不禁失笑，告訴他想歪了。

我不否認，阿拉伯人和其它民族的人一樣，不乏有同性戀者，但不能因為看到他們擁抱親臉的社交禮儀，就武斷人家是同性戀，那是知識淺薄和思維貧乏的表現，會讓人貽笑大方。

隨著文明的交流，講究含蓄的中國人也漸漸學會了擁抱，開始敞開胸懷表達內心的情感。但我希望這種擁抱，是體現友情、有禮有節、男女有別、不生欲念、熱情理性、溫文爾雅的伊斯蘭式擁抱。

來源：伊斯蘭之光