The Mamas&the Papas【媽媽與爸爸合唱團】-California dreamin'【加州之夢】/《重慶森林》插曲

California dreamin'【加州之夢】/《重慶森林》插曲

http://www.youtube.com/watch?v=dN3GbF9Bx6E

http://www.youtube.com/watch?v=YGtXs4PebdU

All the leaves are brown and the sky is gray
所有的樹葉都枯黃了，天空也灰灰的
I've been for a walk on a winter's day
我走過這個冬天的白晝
I'd be safe and warm if I was in L.A.
只有在L.A.才能覺得安適和溫暖
California dreamin' on such a winter's day
如此寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
Stopped in to a church I passed along the way
停下腳步，我穿過教堂
Well I got down on my knees and I pretend to pray
哦，我跪下假裝祈禱
You know the preacher liked the cold
你知道牧師就像這寒冷
He knows I'm gonna stay
他知道我將會停留
California dreamin' on such a winter's day
如此寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
------ flute ------
All the leaves are brown and the sky is gray
所有的樹葉都枯黃了，天空也灰灰的
I've been for a walk on a winter's day
我走過這個冬天的白晝
If I didn't tell her I could leave today
如果我不告訴他，我將離去……
California dreamin' on such a winter's day
寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
California dreamin' on such a winter's day
California dreamin' on such a winter's day