Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith

讓專業的來

翻譯 / 小郁


Hush, don't speak
噓，別說話
When you spit your venom, keep it shut I hate it
當你吐著你的毒液時，拜託關起來，這非常讓我厭惡
When you hiss and preach
當你在在嘶叫、在宣傳時
About your new messiah 'cause your theories catch fire
你所認為的新救世主只會毀滅你的論點


I can't find your silver lining
我找不到你的一線希望
I don't mean to judge
我不是想要批評
But when you read your speech, it's tiring
但當你在演說你的稿子時，真的很累
Enough is enough
已經足夠了好嗎


I'm covering my ears like a kid
我像個孩子似的捂住我的雙耳
When your words mean nothing, I go la la la
當你言之無物時，我只好唱著拉拉拉
I'm turning off the volume when you speak
當你在說話的時候我會自動將你靜音
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go
如果我無法用心停止下來，我會再找個辦法停止它，然後唱著


La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
I find a way to block it I go
我會再找個辦法停止它，然後唱著
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯


Yes our love is running out of time
是的，我們的愛將要消逝
I won't count the hours, rather be a coward
我寧可當個懦夫也不願意去倒數
When our words collide
當我們的言語相撞了
I'm gonna drown you out before I lose my mind
我會在我失去理智之前將你壓過去


I can't find your silver lining
我找不到你的一線希望
I don't mean to judge
我不是想要批評
But when you read your speech, it's tiring
但當你在演說你的稿子時，真的很累
Enough is enough
已經足夠了好嗎


I'm covering my ears like a kid
我像個孩子似的捂住我的雙耳
When your words mean nothing, I go la la la
當你言之無物時，我只好唱著拉拉拉
I'm turning off the volume when you speak
當你在說話的時候我會自動將你靜音
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go
如果我無法用心停止下來，我會再找個辦法停止它，然後唱著


La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
I find a way to block it I go
我會再找個辦法停止它，然後唱著
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯


I find a way to block it, oh
我會再找個辦法停止它，噢
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯


I find a way to block it I go
我會再找個辦法停止它，然後唱著
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯


I'm covering my ears like a kid
我像個孩子似的捂住我的雙耳
When your words mean nothing, I go la la la
當你言之無物時，我只好唱著拉拉拉
I'm turning off the volume when you speak
當你在說話的時候我會自動將你靜音
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go
如果我無法用心停止下來，我會再找個辦法停止它，然後唱著


I'm covering my ears like a kid
我像個孩子似的捂住我的雙耳
When your words mean nothing, I go la la la
當你言之無物時，我只好唱著拉拉拉
I'm turning off the volume when you speak
當你在說話的時候我會自動將你靜音
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go
如果我無法用心停止下來，我會再找個辦法停止它，然後唱著


La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
La la, la la la...
拉拉拉拉拉拉⋯⋯
=========================================

我沉醉la la la la裡面了!!~~