布布詩詞∼內容改編！

airwolf

真的笑垮了•••
想當年小弟我在霹靂佾版創文時，
就見過不少改編的，其中有位仁兄將劍君十二恨，
改為　觀墓十二歎•••　︿︿

特地貼出讓大家欣賞一下，先聲明，此改編作品原作者不是我喔

一歎紅塵路不平，二歎世途甚難行，三歎戰亂烽煙起，
四歎濁流染河清，五歎年少心浮動，六歎腸斷為癡情，
七歎名利埋黃土，八歎陰晦掩賢明，九歎白頭惜顏老，
十歎日月蔽芒星，十一歎人本原罪，十二歎天地英靈。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：歎雲

s7541166

布袋戲裡面很多角色出場時都會吟個詩
有些詩唸起來再搭配角色出場的配樂
看起來就很有feeling∼∼
但••但是有些詩是怎麼來的呢？
大家來研究一下吧
小弟先來個拋磚引玉

【狂刀】一簫一劍平生意 負盡狂名十五年
【出處】清•龔自珍     漫感
                          絕域從軍計惘然，東南幽恨滿詞箋
                          一蕭一劍平生意，負盡狂名十五年

【蟻天海殤君】慾海沉浮名利爭  石光電火步此生
                  風塵情事揮不盡  觀世不笑是癡人
【改編】唐•白居易      對酒
                          蝸牛角上爭何事，石火光中寄此生
                          隨富隨貧且歡喜，不開口笑是癡人

另外素還真的"半神半聖亦半仙，全儒全道是全賢
                 腦中真書藏萬卷，掌握文武半邊天"中的前二句
應該是布袋戲中演玄天上帝的戲時用的"非儒非聖非先師，亦僧亦道亦南無"

[ 本帖最後由 紫色皓子 於 2006-5-20 15:38 編輯 ]

sunangle

呵呵呵~~ 好詩... 大大呀.. 布布區有您真好... 精彩日復一日...  ^^
希望您的拋磚引玉    能夠雲集武林豪傑 ... 為布布區再添精華好帖... ^^

sunangle

讚讚讚... 有空要常來這裡笑一笑才行;P;... 真是好笑到不行... 各位大大呀..真行... :lol:^^ 讚..:victory:

children

原來如此
龔自珍.白居易  .玄天上帝
要向霹靂收版權費喔

omega0

劍君十二恨

一恨才人無行，二恨紅顏薄命，三恨江浪 不息四恨世態炎冷，五恨月台易漏，六恨蘭葉多焦七恨河豚甚毒，八恨架花生刺，九恨夏夜 有蚊十恨薜蘿藏虺，十一恨未食敗果，十二恨天下無敵。


一恨書囊易蛀；二恨夏夜有蚊；三恨月台易漏；四恨菊葉多蕉；五恨松多大蟻；六恨竹多落葉；七恨桂荷易謝；八恨薜蘿藏虺；九恨架花生剌；十恨河豚多毒。


原出處：張潮，幽夢影

tangx656

大大可真有趣，能把詩詞改編成生活周遭有關的東西，
西蒙那首更改後還真好笑。

aga

所以說嘛.看布袋戲一定會增加文學的!!

kurokuro

果然~看布袋戲事件很有深度的事壓
如果不能了解其意境~
就有點無法深入的~
融入布布的內心世界中~~!:lol:

FJY

布布真的是粉有文化文準的

短短的幾句台詞

就能知道文學的深度