Nickelback-When We Stand Together

fhk92640

http://www.youtube.com/watch?v=DplkS9kFKmo&list=FLoTasWmGWwFk_hyaDmosgAg&index=28

Nickelback - When We Stand Together 團結之時

One more depending on a prayer
And we all look away
People pretending everywhere
It's just another day

There's bullets flying through the air
And they still carry on
We watch it happen over there
And then just turn it off

Hey, yeah, yeah, hey, yeah
We must stand together
Hey, yeah, yeah, hey, yeah
There's no giving in
Hey, yeah, yeah, hey, yeah
Hand in hand forever
Hey, yeah, yeah, hey, yeah
That's when we all win
Hey, yeah, yeah, hey, yeah
That's, that's, that's when we all win
That's, that's, that's when we all win

They tell us everything's alright
And we just go along
How can we fall asleep at night
When something's clearly wrong

When we could feed a starving world
With what we throw away
But all we serve are empty words
That always taste the same

Hey, yeah, yeah, hey, yeah
We must stand together
Hey, yeah, yeah, hey, yeah
There's no giving in
Hey, yeah, yeah, hey, yeah
Hand in hand forever
Hey, yeah, yeah, hey, yeah
That's when we all win
Hey, yeah, yeah, hey, yeah
That's, that's, that's when we all win
That's, that's, that's when we all win

The right thing to guide us
Is right here inside us
No one can divide us
When the light is nearly gone
But just like a heartbeat
The drumbeat carries on

And the drumbeat carries on
(just like a heartbeat)

Hey, yeah, yeah, hey, yeah
We must stand together
Hey, yeah, yeah, hey, yeah
There's no giving in
Hey, yeah, yeah, hey, yeah
Hand in hand forever
Hey, yeah, yeah, hey, yeah
That's when we all win
Hey, yeah, yeah, hey, yeah
That's, that's, that's when we all win
That's, that's, that's when we all win       

Nickelback - When We Stand Together 團結之時
譯者：路克LOOK

又一個人只能乞求上蒼
我們卻全撇開了頭
人們粉飾一切
只當這又是平凡一日

子彈飛梭在空中
他們仍然故我
我們冷眼旁觀
然後選擇忽視它（關掉它）

嘿咿耶─耶─嘿耶！（這句是最難翻的...也可以當做「嘿！喂咿！」）
我們要團結在一起
嘿咿耶─耶─嘿耶！
沒有放棄這字眼
嘿咿耶─耶─嘿耶！
肩並肩永遠扶持
嘿咿耶─耶─嘿耶！
那就是我們勝利之時
嘿咿耶─耶─嘿耶！
那就是！那就是！那就是我們勝利之時！
那就是！那就是！那就是我們勝利之時！

他們說一切和平安然
我們卻淡漠接受
到底怎能如此安睡
當這些錯誤赤裸裸攤在我們眼前

明明能餵飽世界上的飢餓
我們卻全丟進垃圾桶
人們只聽著這些空話
全都是老生常談

嘿咿耶─耶─嘿耶！
我們要團結在一起
嘿咿耶─耶─嘿耶！
沒有放棄這字眼
嘿咿耶─耶─嘿耶！
肩並肩永遠扶持
嘿咿耶─耶─嘿耶！
那就是我們勝利之時
嘿咿耶─耶─嘿耶！
那就是！那就是！那就是我們勝利之時！
那就是！那就是！那就是我們勝利之時！

該怎麼做
答案都在我們胸中
沒人可以分開我們
在這光明消逝之時
就像心口中的砰砰心跳
鼓聲不停息

鼓聲不停息
（就像那砰砰心跳）

嘿咿耶─耶─嘿耶！
我們要團結在一起
嘿咿耶─耶─嘿耶！
沒有放棄這字眼
嘿咿耶─耶─嘿耶！
肩並肩永遠扶持
嘿咿耶─耶─嘿耶！
那就是我們勝利之時
嘿咿耶─耶─嘿耶！
那就是！那就是！那就是我們勝利之時！
那就是！那就是！那就是我們勝利之時！