泰國軍方實施戒嚴令

jxv

Gamblers10

大陸新疆不是死傷連連

應該多學學泰國戒嚴

多多抓一些嫌疑犯交差

不過泰國真是酷...............

m550m781

泰國娛樂活動大概就是政變吧...很亂的國家...

將光森新兵

最近還是不要去泰國 越南 菲律賓...都是動亂的地方^^

lin9118540

感謝大大分享

小弟分享 上一期時代雜誌譯文如下:

The Battle for Thailand

為泰國而戰


[1]
在1861年時，Siam王提供給華府一個軍團的戰鬥象，想要幫忙華府打贏美國南北戰爭裡的南部邦聯。林肯總統禮貌性地婉拒了。今日，正是泰國需要一個像美國這樣的朋友來幫忙泰國迴避檔掉可能會發生的內戰。

[2]
今年5月7日時，泰國的第一任女總理穎拉(Yingluck Shinawatra)被奪權，在國家憲法法庭裁定判決，穎拉違反憲法將泰國國家安全委員會的秘書長調職。遺憾的是，在選舉年選情一面倒的情況下，對可能讓政府選舉感到掃興的如此瑣碎之事，很少人感到驚訝。泰國的最高法庭先前已經宣告勝選的政黨當選無效，該黨有穎拉的哥哥(Thaksin Shinawatra)支持，解散的政黨仍和他有所聯繫，並且免職了兩位與Thaksin結盟的首相──一位是電視台料理節目主持人。再一次地，泰國政權顛簸搖晃從喜鬧劇演到荒謬劇。

[3]
自從2006年以來泰國已經被苦痛的政治派系分裂折騰好一陣子，軍政權推翻當時Thaksin還在當總理時的政府。億萬富豪電信巨擘因被察覺到貪污腐化，而被保皇主義者和都市中產階級所漫罵，以及使所愛戴的King Bhumibol Adulyadej蒙上陰影。Thaksin在沒有出庭列席審判情況下被宣判有罪，他說那控訴罪證是政治動機迫害，而且目前人在Dubai過著自願承擔放逐的日子。反對者說他仍藉由把穎拉當代理人操控著泰國。

[4]
然而Thaksin偏愛在北部或東北部區域的較貧窮的農民政黨，在那的民粹主義政策包括整體健保、小額貸款、以及燃油津貼，使數百萬人脫離貧困。自從2001年起的每次選舉，這些先前所重視的選民都回心轉意成為Thaksin的後盾，並且再次確定會繼續潦下去，這將不妨礙刷新對今年7月20日所舉行的提名候選人。

[5]
但是，首都曼谷圍城的反政府支持者則想要得到一個約定「人民議會」以取代在上位者的權力。圍城人氏宣稱Thaksin買票，並且沒辦法相信農村的窮人所選出來的領導人。Thaksin的支持者也跟著從事街頭抗爭以維護他們的民主權益。在舊式的精英主義與新制的多元文化主義之間攤牌是有效地。目前已有50個國家對泰國發出了旅遊警示警告。孩童被殺害、警察被打、政府機關和電視台被例行公事般地攻佔。

[6]
為何美國該插手呢?泰國是關鍵貿易伙伴與防禦搭檔──第一個和美國有正式外交的亞洲國家，甚至可追溯回1833年，更早於大清帝國與日本帝國時代。美國總統Barack Obama 已宣誓對亞洲「重新調和」，那將需要有個強而有力的盟友。「這是最讓人擔憂的」華府特區的戰略與國際研究中心(CSIS)東南亞專家Ernest Bower說。「一個虛弱的泰國，或是本質性反省的泰國，會造成削弱美國對亞洲的基礎策略。」

[7]
這可不只是地緣政治而已。當泰國的政治系統無堅不摧時(大部份的機關仍然虛弱)，穎拉的免職會削弱泰國的民主，這不僅會傷害泰國本身，連帶也會影響整個東南亞。在這快速成長的區域裡已有菲律賓和印度尼西亞展現出緊密而健全的民主。儘管如此，像地方盛行貪污的枯萎腐敗，當馬來西亞、緬甸、柬埔寨因選舉的大錯特錯行動導致處於跛腳狀態。(寮國、越南、文萊仍沒有脫離獨裁專制。)

[8]
泰國沒有拙劣領導的獨裁政權，但身為東南亞第二大經濟體(印尼為東南亞第一大經濟體)，以及有著抱負志向的模範生，正和左鄰右舍們搏鬥著。決對命令結束於1932年，並且開始舉辦選舉至今已超過半個世紀，僅管有週期性的軍事調停。皇室亦是極為重要的區域樞紐，對移民勞動力而言──勞動者傳播投票權和自由進取精神到圍攻臍帶政治打包回家的理念。目前有9位法官駁回1千5百萬名投給穎拉的選民的訴求，這個國家本質是「法治政權下掛在君主政權與軍隊保護之下」，Chiang Mai大學政治科學Paul Chambers說。

[9]
這是美國可以切入之處。華府應該要堅決主張新選舉選出來的結果是讓人引以為榮的，並且從首都曼谷大部份地權力下放的政策改革是會被履行的。
正如同當年一樣，再增援一個軍團的戰鬥象也使不上力。

jxv