可以用漢語禮拜嗎？

絕對官僚

可以用漢語禮拜嗎？

禮拜是伊斯蘭教的5大支柱之一，是信仰後最重要的功課，也是最受安拉喜悅的行為。在《古蘭經》中提到的次數不勝枚舉，在此就不一一列舉。穆聖說過：“禮拜是伊斯蘭教的支柱，做禮拜者教門立，不禮拜者教門毀。”又說：“最受安拉喜悅的就是按時禮拜。”還說：“在末日，安拉清算僕人的第一件事情就是禮拜。”由此可見，禮拜對每個穆斯林來講是非常重要的，對我們將來的歸宿有著非常大的作用。

既然禮拜如此重要，那麼正確的禮拜也就顯得至關重要了，因為不正確的禮拜和不禮拜是一樣的罪惡。那麼用漢語可以禮拜嗎？
不可以用漢語禮拜，為什麼呢？

1、 在禮拜中誦讀《古蘭經》是天命，安拉說：“你們應當誦《古蘭經》中簡易的‘文辭’”。（73：20）如果會讀《古蘭經》的人沒有讀它，那麼他的禮拜就已經壞了。如果領拜者沒有誦讀它，他和所有跟隨他的人的禮拜都失效了。
《古蘭經》指阿拉伯文的，因為安拉在《古蘭經》中說：“我確已把它降示成阿拉伯文的《古蘭經》，以便你們瞭解。”（12：2）
這節經文告訴我們，《古蘭經》是以阿拉伯文降示的，除了阿拉伯文原本外，其它的譯本只是《古蘭經》的解釋，或者是翻譯了它的部分意思，是使用不同語言的人們都能有所瞭解。因為阿拉伯文的《古蘭經》文字本身就是‘莫爾吉則’（無法比擬的奇跡），而其它文字無法達到這一點。所以在禮拜中只能讀原本，而不能以其它任何語言的譯本來代替，否則，禮拜就無效了。

2、 所有教法學家一致認為，任何《古蘭經》翻譯本都不是《古蘭經》原本，在伊斯蘭教法中不以《古蘭經》原本對待。

3、 誦讀《古蘭經》本身就是一種善功，而誦讀任何譯本都不是善功，當然，通過學習《古蘭經》的任何譯本，以便理解和遵守也是善功。

4、 在禮拜中用其他語言誦讀《古蘭經》是典型的異端，而穆聖說：“你們應該遠離所有異端，最不幸的事情就是異端。所有異端都是迷誤，所有迷誤都將進入火獄。”

    有些人認為後面跟拜的人聽不懂阿拉伯語，但如果用漢語就可以聽懂了。這個舉意是好的，但好的舉意並不能使非法變成合法的。另外，並不一定非要通過在禮拜中誦讀漢語讓大家明白《古蘭經》的意思，因為完全可以在其他時間學習並理解它，為什麼非要在禮拜中用異端的方式達到學習的目的呢？
那麼不會讀阿拉伯文《古蘭經》的人該怎麼辦呢？

首先，他應該學習。至少學習禮拜需要的章節，如《古蘭經》首章和其他任何一節。在學會這些之前他可以重複一句或者兩句阿拉伯語的念詞來代替。如用阿拉伯語念清真言、安拉至大等，這些都是極簡單的，沒有不會的理由。


來源：伊斯蘭之窗