[新聞時事] 〈MLB〉牛棚練投25球 田中感覺良好

艾克倫

作者:

曹玉烱

田中將大今天(17日)在光芒主場純品康納球場的牛棚練投25球速球，之後他說沒有任何不適，且很希望下次練投時能開始投變化球種。

田中將大透過翻譯表示：「我想我們正步入正軌，我感覺很好。第1次的牛棚我不想用百分之百的力量，但我感覺我能以想要的方式投球，而事實是我投完後沒有任何疼痛的感覺。」

洋基總教練Joe Girardi說：「我很高興，就某方面來說我還是很謹慎，很顯然這是另一階段，這比之前的傳接球要進步很多。」

田中也說，無論洋基之後在美聯東區的排名如何，他都想趕在球季結束前的9月回到球場。「我想重要的是我們得持續奮鬥下去直到球季結束，對我來說，如果可能的話，我想要在球季尾聲為球隊提供貢獻。」

洋基也是這麼希望，因為2015年該隊的先發輪值戰力如何還有很大變數，如果能盡快得知田中的狀態將有助於洋基季後的補強。「重點是我們知道他很健康，而唯一的方法就是看他能否上場比賽。」Girardi說道。

田中將會繼續留在球隊中，而結束在坦帕的客場系列賽後洋基將回到紐約打2個系列賽，田中也會在紐約作他的復健課程。「每個人都盡其所能幫助球隊贏球，所以如果我有復出的機會，我就能與大家一同在場上努力。」

儘管如此，田中之後的復健過程與何時歸隊，田中、Girardi與投手教練Larry Rothschild都沒有設定時間表，「我不會設定時間，目前只是整個階段中的一步而已，而所有步驟都很重要，他得要按部就班、循序漸進才行，令人高興的是他今天投完感覺很好，但更重要的是明天他的感覺如何。」Rothschild說道。

ericsusu

洋基最近運氣不太好
要進季後賽....有點難吧....
反正..不努力是不行的..