[新聞時事] 〈MLB〉手臂痠痛 田中將大暫停練投

艾克倫

作者:

賴意文

手肘尺側副韌帶有撕裂傷，但希望避免手術的紐約洋基先發投手田中將大，今天(30日)又傳出手臂痠痛的消息，洋基決定暫緩他的練投行程，不過他本人強調，這只是一般的痠痛而非手肘疼痛，只是出於小心才暫緩練投。

「我只是想要小心一點。」田中將大說：「之前有2個星期沒投球，然後我又開始練投，希望將投球數恢復到之前的數量，我想這就是為什麼手臂有多一點痠痛感的原因。」

田中將大強調這只是一般的痠痛，手肘並沒有特別疼痛，洋基總教練Joe Girardi也表示，目前還沒有讓田中將大去接受醫生檢查的計畫。Girardi說：「當然是會擔心，但我想就先等這星期過了再看看狀況如何。他還是會傳接球、做一些投手平常會做的練習。」

洋基本來希望田中將大在9月中歸隊，但以目前的情況，Girardi也不知道這樣的可能性有多高：「我不知道機率。我們也希望他能出賽。現在他遇到一點「問題，讓我們希望就只有這樣吧。」

田中將大原本隨隊進行客場之旅，昨天在芝加哥白襪主場進行模擬比賽，原定今天隨隊前往多倫多，然後3日在洋基主場再投1次模擬比賽。不過如今洋基決定讓田中將大提前回到紐約，但接下來的練投已經取消。

「接下來大概1週的時間他不會進牛棚練投。」Girardi說：「但就像我說的，如果要他關機，那就是要手術，而不是說，『好吧，明年再看看他狀況怎樣。』我們會做出處置，如果他沒有健康，那就需要手術」

田中將大表示，是他要求回到紐約，因為主場有他需要的資源：「如果我能回到紐約，回到洋基球場，整個環境都在那，健身房什麼的，可以讓我利用。相比之下，這裡的健身房比較小。回到紐約，我可以以我想要的方式進行訓練，這就是我要回去的原因。」

batman3

希望沒事才好.不然洋基已經投資下去了.如果需要動手術.
那對洋基來說真的虧大了喔！

jawf

看來洋基今年還是弱雞
對田中的投資沒有回本
連季後賽都漸行漸遠了
不過如果讓田中休養或是動手術重回以往身手
我個人是覺得值得
只是洋基這個利益至上的邪惡帝國
會怎麼想
Whatever floats your boat.