[新聞時事] 詹詠然1日2勝 單雙打皆晉4

old2009

克服左大腿不適與生理痛，一日兩戰的詹詠然昨先與俄羅斯的庫德雅芙瑟娃打滿3盤，以6比3、3比6、6比1過關，再和妹妹詹皓晴攜手，以7比6（5）、6比4淘汰中國的王雅繁╱米琳，在海碩盃女網挑戰賽的單、雙打都挺進4強。

詹家姊妹今與「A妹」謝淑映╱徐一璠（中國）拚搶決賽門票，張凱貞╱莊佳容則在準決賽對決俄羅斯、烏克蘭的第2種子，盼能締造台將自家爭后戲碼。單打方面，詹詠然則要卯上女單第1種子、世界排名87的德國好手安娜萊納。

「這場很重要，早上起床我就告訴自己，無論如何要拿下！」詹詠然提到與庫娃激戰的單打8強賽，即使身體不太舒服，還是得靠意志力硬撐，才能扭轉第3盤先遭破發的逆境。

「進入心理戰，她累我也累，我有點地主優勢，在熱情球迷助威下，打法沒太急躁也不保守，才能重整旗鼓。」詹詠然說。

女單世界排名212的詹詠然在海碩盃挺進4強，確定提前取得明年元月澳網會外賽席次，否則還得趕赴日本爭取更多積分。熬過昨天硬仗，換來年底可以稍喘口氣，絕對划算！

「寶島一姐」謝淑薇雖然出局，21歲的妹妹謝淑映卻沒漏氣，搭配徐一璠昨只花57分鐘，以6比3、6比2淘汰中國的韓馨蘊╱張愷琳，挺進4強也創個人職業生涯最佳成績。

「希望能繼續突破下去！」A妹開心的說，兩年前就曾和徐一璠搭檔，有一定的熟悉度，自己也努力強化底線抽球與接發球的弱點，相較於以前比較主攻前排，現在後排也能夠分擔一些。

A妹說，今年9月在東京和辛吉絲比賽，雖然輸球但能和偶像合照，令她大受鼓舞，「聽說連姊姊也沒打過辛吉絲喔！」至於這次海碩盃竟能比姊姊打得還久，A妹則說謝淑薇因眼睛散光不適應室內球場，不敢說自己比較厲害。