Hitohira No Hanabira

*一片花瓣微微搖曳                        hitohira no hanabira ga hureteiru boku no tonari de ima
此刻就在我的身邊
或許這是一場錯誤的戀愛                 machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai
我卻真的不願這麼去想
                                                 tel no mukou kurai kao shiteru
坐在對面的你陰沉的臉                  
我好害怕你會說出那句話                  kiridasu kotoba ni obietenda
到底我們是從何時開始
對這種感覺假裝不知                       ittai itsu kara bokura konna kimochi ni

在如同初次相遇的那天                    kizukanai furi tsuzukete tanda
那樣清澈透明的風中
如果我們便能從頭來過                    deatta hi no you na ano suki tooru kaze no naka de
我好想再一次將你抱緊
                                                 yarinaoseru no nara mou ichido dakishimetai                                 
*
                                                 hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
曾經我是那麼喜歡你
時刻都想聽到你的聲音                     machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai
可如今雖然你近在咫尺
我卻彷彿已經看不清你                     suki datta hazu datta itsu datte koe ga kikitaku naru hodo

每次都若無其事的忍耐                     sore nanoni te ga todoku saki no kimi ga mienaku narisouda
這正是我們做錯的地方
儘管盼望著永遠在一起                     heiki datte sugu gaman shiteta nowa
現實卻因為誤解而改變
                                                  kitto bokutachi no warui toko de
連如同初次相遇的那天
那樣溫柔可親的笑容                        tsumo issho ni itaitte omotteta noni
我也曾以為能馬上找回來
依然好想將你抱緊在懷中                  surechigai wa genjitsu wo kaeta

*                                               deatta hi no you na ano yawaraka na egao datte

儘管你始終所沉默不語                    sugu ni tori modoseru ki ga shiteta dakishimetai
一滴淚珠卻在你的掌心濺開
有誰能來幫幫我們                          hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
把時光回到初遇的那天
                                                 machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai
一片花瓣翩翩飄落
此刻就在我身邊                             damatta mama no kimi no te no hira
或許這是一場錯誤的戀愛
我又怎能將它忘卻                          tadori tsuita namida ga hajiketa

曾經我是那麼喜歡你                       konna bokutachi no jikan wo maki modoshite
時刻都想纏在你的身邊
可如今雖然你近在咫尺                    hitohira no hanabira ga mai ochita boku no tonari de ima
我卻彷彿已經看不清你                    
                                                 machigatta koi datta nante wasurerareru hazu wa nainda

                                                 suki datta suki datta ima datte sugari tsukitaku naru hodo

                                                 sore nanoni te ga todoku saki no kimi ga mienaku narisouda