INFINITE 金聖圭Kim Sunggyu(김성규) - 60Sec (60초)

yuyuyu06

http://www.youtube.com/watch?v=JgoHQJQ1ORY


Kim Sunggyu(김성규) - 60Sec (60초)  
※ 1st mini album 《Another Me》


종종 걸어오다 멈춰 두리번대다가 너와 마주친 시선

停下匆忙的腳步環顧四周和妳對上的視線

황급히 고개를 돌려 발 끝만 보다가 천천히 올려봐

慌忙地回頭只看見妳的雙腳慢慢地往上看去


커지는 눈 조금씩 벌어지는 입술

瞪大的雙眼 微微張開的嘴巴

내 심장이 귓가를 울려

心臟聲跳進了耳裡


60초면 충분한 story 내 맘으로 넌 들어왔어

只要60秒就足夠的story   妳走進了我的心中

난 의심치 않아 날 가져간걸 짧지 않은 time

我毫無懷疑 帶走我的心已不算短的time

넌 그런 사람 내겐 충분한 story 이유 따위 난 필요 없어

妳就是這樣的人 對我來說已經足夠的story 不需要理由這種東西

날 설레게 했고 널 찾게 했어 처음의 그 time

我心動了 去找妳了 那第一次的time


너의 목소리가 끊겨 천천히 차올라 흘러 넘치는 눈물

妳的聲音終止了 慢慢地盈滿溢出的淚水

가슴으로 너를 안고 한참을 있다가 서서히 떼어내  

抱住妳好一陣子後緩緩地鬆手


멍한 눈빛 할 말을 잃은 내 두 입술

失神的雙眼 失去言語的雙唇

니 한숨에 심장이 멈춰

妳的嘆息讓我的心臟停止


60초로 충분한 story 내 삶에서 넌 사라졌어

只要60秒就足夠的story 妳從我的生命中消失了

널 잡지 않았어 니 맘을 본걸 짧지 않은 time

我沒抓住妳 看見妳的心已不算短的time

넌 그런 사람 네겐 충분한 story 선명하게 넌 전해졌어

妳就是這樣的人 對我來說已經足夠的story 妳的影像清楚地告訴了我

넌 아프다 했고 난 보내줬어 마지막 그 time

妳說妳很痛 我送妳離開 那最後的time


(내 두 개의 story) 뜨겁고도 (story) 차가운 time (with U)

(兩個故事)既炙熱(story)又冰冷(with U)

둘 다 니가 준 기억들

都是妳給我的回憶

(내 두 개의 story) 같은 시간 다른 너

(兩個故事) 一樣的時間不一樣的妳

내 양 날의 기억

那兩天的記憶


60초면 충분한 story 내 맘으로 넌 들어왔어

只要60秒就足夠的story   妳走進了我的心中

난 의심치 않아 날 가져간걸 짧지 않은 time

我毫無懷疑 帶走我的心已不算短的time

넌 그런 사람 네겐 충분한 story 내 삶에서 넌 사라졌어

妳就是這樣的人 對我來說已經足夠的story 妳從我的生命中消失了

널 잡지 않았어 니 맘을 본걸 짧지 않은 time

我沒抓住妳 看見妳的心已不算短的time


------------------------------------------------------------------------------------------------
金聖圭（韓語：김성규，1989年4月28日－）是一名韓國的男歌手，在男子偶像團體INFINITE擔任主唱。曾在弘大組過樂隊"沉睡狀態BEAT"進行演出，高中畢業覺得自己應該當歌手，決定離家到首爾生活，出道前有過一段辛苦的打工生活，曾在烤肉店搬木炭，也當過服務生，一邊賺錢一邊參加甄選，直到某天在打工的咖啡店遇到NELL的經紀人(咖啡店店長和NELL經紀人是熟人)，說自己很欣賞NELL的音樂，才有機會加入Woollim Entertainmentl。在INFINITE裡是最年長的成員，是照顧弟弟們的大哥，李正業曾說過如果他不在，就聽金聖圭的。

2007年、2008年曾參加過SM的徵選。2009年加入Woollim Entertainment，2010年6月9日以INFINITE隊長身分出道。2011年7月INFINITE發行首張韓語正規專輯《OVER THE TOP》，其中收錄金聖圭SOLO曲《Because》。
2012年11月19日以金聖圭名義發行個人迷你一輯《Another Me》。

2013年8月9日至12月6日，進行四個月的首次世界巡迴演唱會《One Great Step》，首站於韓國首爾開唱，其後於香港、中國（上海、北京）、日本（福岡、廣島、神戶、橫濱）、印尼（雅加達）、泰國（曼谷）、新加坡、台灣、馬來西亞（吉隆坡）、美國（洛杉磯、聖荷西、華盛頓、紐約）、英國（倫敦）、法國（巴黎）、阿拉伯聯合大公國（杜拜）等地進行巡迴演唱。
2014年2月28日INFINITE世界巡演首爾站安可演唱會《One Great Step Returns》，金聖圭演唱了個人迷你一輯《Another Me》裡的《41日》，為第一次發表。

2014年5月，INFINITE發行韓語正規二輯《Season 2》，其中收錄金聖圭親自作詞的SOLO曲《Light》。

2014年8月16日，INFINITE夏日演唱會《그해여름2》中，金聖圭演唱了與Kanto合作的《What You Want(말만해)》、NELL隊長金鐘萬作詞作曲的《SHINE》，皆為第一次發表。
2014年8月21日至8月27日，金聖圭在音樂劇《Vampire》飾演主角德古拉公爵，將在日本東京文化村 (Bunkamura) 的 Orchard Hall 演出。

2014年11月9日，Woollim Entertainment公開新女團Lovelyz的出道先行曲어제처럼 굿나잇(像昨天一樣說晚安)，金聖圭為該MV的男主角。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
希望這武林傲驕公主快出第二張迷你專輯阿
好愛你的聲音
大家快跟我一起當無限迷阿 :)