Hoobastank - So Close, So Far

kz24682000

Iwake up all alone, somewhere unfamiliar.
在陌生的地方我獨自醒來

Beengone so many days, I'm losing count.
一直走了這麼多天, 我連日子都搞不清了

WhenI think of home, I see your face.
當我想家時我的腦海裡浮現了你的臉

Iknow I have to wait…
我知道, 我必須等待


Soclose, yet so far
目前為止我已經很接近了

It'stearing me apart
它將我撕裂

WhatI would do to be there with you
我願意做任何事只為與你在一起

Soclose, yet so far
It'stearing me apart
WhatI would do to be back with you

Imiss hearing your laughter
我想念聽到你的微笑

Andall the little things
與任何一切細微的事

Forgottenwhat it's like to hold you
忘了擁你入懷的感覺

Causewhere I am right now so unforgiving
此刻的我是如此無情

It'snumbing everything
全都麻木了


Soclose, yet so far
It'stearing me apart
WhatI would do to be there with you
Soclose, yet so far
It'stearing me apart
WhatI would do to be back with you

Sopromise
那就承諾吧

Nomatter how long it takes for me to get back to you
不論要花多久時間才能回到你身邊

You'llwait for me.
你都會等我


IPromise
我發誓

Nomatter how far away I go I'll come back for you
無論我走了多遠我都會回到你身邊

Justwait and see
且拭目以待


Imiss being at home
我想念在家的感覺

Imiss your face
我想念你的容顏

Don'tthink I can wait...
別認為我可以等待