藏地轉行

丸の小羽

當一個人放下包袱進入「藏地轉行」的忘我經驗時，她也許會漸漸發現，

走上朝聖的路正是為著能接受一種未知，或者不可知的現實，一個生命歷程終將走過的體會。

她也許也能瞭解佛說混沌萬物由空而來，也終將歸空的道理。

這領悟是與自然交流的心靈啟示，一件作品能帶給我們最親近的神聖經驗。(易安妮)

旅美影像藝術家劉肇興(1968-)，任教於美國印第安納大學。

2011 年，他為了悼念亡女，起程前往後藏，從拉薩出發，行經西藏高原、珠穆朗瑪和岡仁波切峰，

並在岡峰海拔五、六千公尺處轉山繞行四天。劉肇興以龐大的拍攝規模記錄了這場朝聖之旅，

他採用了超高解析度及曠時攝影等方式。展覽現場無限廣闊的空間感，

引領觀者趨近山嶺上的朝聖者、觀光客、殊異的山光景色，體會蘊含其中對生命與自然的敬畏虔誠。

這次展出共展出三件大型錄像作品：「廓拉」、「珠穆朗瑪」、「薩嘎達瓦」。

「廓拉」Kora 在藏文的意涵是指繞著寺院、佛塔，或是任何神聖的地境轉圈行走。

它是一種朝聖及修行的方式。轉行的過程中，信眾經常轉動手中的法輪，頌經、數念珠，

甚至以一步一跪的方式趨進。岡仁波切峰可謂是亞洲第一神山，除了磅礡的景觀，

它金字塔般的四面山形和山腳下四條大河的源流，也對應著佛典形容的世界中心。

信徒們相信，如果克服這52公里艱難的高海拔山道轉行一圈，人們可以洗滌一世的惡業。

「珠穆朗瑪」是劉肇興以曠時攝影手法拍攝的，映像中的深藍天空和雪白峰頂，呼之欲出。

「珠穆朗瑪」在藏文裡意謂「聖母」，它是世界最高峰，也稱聖母峰。這裡的生存環境相當嚴峻，

氣溫低到攝式零下70 度，在此匯聚的高空急流每小時高達320 公里，氧氣也只有平地的三分之一，

人的身體會因為缺氧，在很短時間內產生幻覺、導致死亡。這個世界的頂峰有如同宇宙混沌未開之境地，

它無可比擬的悠遠，讓人類的語言、宗教、和文化相形見拙，在這裡物質的擁有失去價值。

「薩嘎達瓦」西藏最重要的佛教節日，意指藏曆四月。信眾在這一天慶祝佛祖誕生、悟道、和涅盤，

其中又以岡仁波切峰下的儀式最為盛大。劉肇興將這難得一見的慶典投影在四面大銀幕上，

引領觀眾隨著朝聖者和觀光客圍繞著一座薰香燎繞的白塔轉行，融入節慶的場域。

影片的速度被放慢，影像則被柔焦和煙霧刷淡。多彩的經文旗襯托著泛黃的畫面。

陽光不時射入眼簾，讓不停旋轉的景色更具催眠的效果。影片中到處可見身著制服的員警，

盔甲軍隊在塔旁邁步穿梭。它提醒我們在西藏的政治現狀下，

這種宗教慶典是高度敏感的日子，不論是大小的集會都可能被當局視為政治叛亂的潛因。





資訊來源:臺北市立美術館