你知道〔西梭米〕是哪一首歌的簡稱嗎？

小黑明融

你知道〔西梭米〕名稱怎麼來的嗎？

　　〔西梭米〕指的是民間的軍樂隊樂團組織，為了與軍樂隊區分，正式名稱為［西樂隊］。本來［西樂隊］是因應迎神慶典繞境遊行而組成的民間軍樂團，以演奏軍樂進行曲為主，後來才延伸應聘為喪事祭典的演奏樂團。

　　當年［西樂隊］選用治喪用曲是相當嚴謹的。一般流行歌根本不可以用。
　　當時北部西樂隊的指導老師是日本老師．選用的治喪音樂有二種．一種是4/4慢八拍適合遊行用的慢進行曲（大都是從交響樂中節出的純音樂類樂章改編）．一種是告別式場室內用的2/4慢四拍樂曲．故除了〔送別〕．〔離別歌〕．〔魂斷藍橋〕與幾首聖歌樂曲．最通行的就是〔真實的愛〕。

　　〔真實的愛〕是德國老歌名曲〔Treue Liebe 真愛〕．流行到日本叫〔真實的愛〕．早期也有由海舟先生翻譯的中文填詞．歌名〔我怎能離開妳〕．
　　〔真實的愛〕音樂簡潔優美．又帶些憂鬱．且易背易熟。領隊老師很喜歡以此曲做為主祭的背景音樂。

　　因為〔真實的愛〕是用（Ｆ）調演奏．（早期樂師只讀看五線譜．簡譜尚不流行）．故當領隊要演奏〔真實的愛〕時．為免麻煩．就直接以起頭音〔316〕．以Ｆ調讀音753〔西梭米〕為名稱傳話下去．大家一聽就知道下一首要以Ｆ調演奏〔真實的愛〕..

　　就是這樣；〔西梭米〕這個稱號．本是音樂用語〔753〕的唱音．本來只是〔真實的愛〕的Ｆ調五線譜起頭３個音名．

　　爾後民間軍樂團［西樂隊］，在通知隊員出班時，凡不是迎神會的治喪樂隊出班。就以此名〔西梭米〕為隱語。表示今天這班是治喪遊行樂隊。要準備治喪樂譜及隊服。

　　本來是樂友間的密語，於是成了區分不同樂團的專有名詞。像［那卡西］本是日文，流動的意思，變成走唱樂團的專有名詞。〔西梭米〕變成西樂隊的專有名詞。
　　後來西樂隊選曲越來越多．新進樂師也越來越多．而〔真實的愛〕在國內本來就不是很流行．新人根本找不到樂譜．又不知道歌名．只知道〔西梭米〕有一首歌叫〔西梭米〕．到後來連〔西梭米〕是什麼都弄不清楚．只知道〔西梭米〕就是〔西樂隊〕。
　　記得個人在十幾年前．回到隊裡幫忙．一時興起．帶頭演奏〔真實的愛〕．竟然！30人組樂隊．只有一個老伙伴跟上旋律..

　　事實上．到現在．北中南．全省所有的西樂隊．都還有這種習慣．．當要演奏一首通俗的樂章時．領隊會以此曲的起頭音．以其調式的五線譜讀音為名．呼籲大家注意．下一首要演奏那一首．及什麼調．

　　譬如要以降Ａ調演奏〔珍重再見〕．會說〔法西咧〕．因為她的起音〔513〕．降Ａ調的五線譜讀音是〔472〕--〔法西咧〕..

kll2850

感謝說明西梭米的因由.

hugoface

感謝分享...終於搞懂啥是  西索米了..