經藏 小部 經集 第三品大品 第10集 拘迦利耶經Kokālika suttam

hsuxu53

Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa!
禮敬彼世尊、阿拉漢、全自覺者！



如果我聞。

一時，世尊住在沙瓦提城揭達林給孤獨園中。

那時，有位名叫拘迦利耶（Kokalika）的比庫，來到世尊果答瑪那裡。

到了那裡，向世尊行禮，坐在一旁。

坐在一旁之後，拘迦利耶比庫對世尊說：世尊啊！沙利子和馬哈摩嘎喇有邪念，他們陷入邪念的控制中。

世尊聽後，對拘迦利耶比庫說：別這麼說，拘迦利耶！你要善意的對待沙利子和馬哈摩嘎喇；沙利子和馬哈摩嘎喇的品行端正。

拘迦利耶比庫，第二次對世尊說：對我來說，世尊啊！你是可信的，然而沙利子和馬哈摩嘎喇有邪念，他們陷入邪念的控制中。

世尊第二次，對拘迦利耶說：別這樣說，拘迦利耶！別這樣說，拘迦利耶！你要善意的對待沙利子和馬哈摩嘎喇；沙利子和馬哈摩嘎喇的品行端正。

拘迦利耶比庫，第三次對世尊說：對我來說，世尊啊！你是可信的，然而沙利子和馬哈摩嘎喇有邪念，他們陷入邪念的控制中。

世尊第三次，對拘迦利耶說：別這樣說，拘迦利耶！別這樣說，拘迦利耶！你要善意的對待沙利子和馬哈摩嘎喇；沙利子和馬哈摩嘎喇的品行端正。

於是，拘迦利耶比庫從座位上起身，向世尊向右巡禮，然後離去。

拘迦利耶比庫回去後不久，身體發出芥末粒般大的膿皰。

然後，這些膿皰由芥末粒般變成菜豆般，由菜豆般變成鷹嘴豆般，由鷹嘴豆般變成棗核般，由棗核般變成庵磨羅果般，由庵磨羅果般變成貝羅婆果般，由未熟的貝羅婆羅果般變成比利果般。

變成比利果般後，那些膿皰破裂，流出膿和血。

拘迦利耶比庫，由於這個疾病而死去。

拘迦利耶對沙利子和馬哈摩嘎喇懷有惡意，所以他死後，墮入了蓮花地獄。

夜晚逝去時，光輝燦爛的梵天神薩漢波提，照亮整座祗多林，來到世尊那裡。

到了那裡，向世尊行禮，站在一旁。

站在一旁之後，梵天薩漢波提對世尊說：世尊啊！拘迦利耶比庫死了。

由於對沙利子和馬哈摩嘎喇兩位尊者懷有惡意，所以他死後墮入蓮花地獄。

梵天神薩漢波提說了這話之後，向世尊向右巡禮，然後消失。

夜晚逝去後，世尊對眾比庫說道：諸比庫！昨天夜晚逝去的時後，光輝燦爛的梵天薩漢波提，照亮整座逝多林，來到如來這裡。

到了這裡，向如來行禮，站在一旁。

站在一旁之後，梵天薩漢波提對如來說：世尊！拘迦利耶比庫死了。

由於對沙利子和馬哈摩嘎喇兩位聖尊懷有惡意，所以他死後墮入蓮花地獄。

梵天薩漢波提說了這話後，向如來施右巡禮消失。

有個比庫尊聽完後，對世尊說：世尊啊！一個人在蓮花地獄裡要活多長時間啊？

諸比庫！一個人在蓮花地獄裡生活的時間是漫長的，不是用幾年、幾百年、幾千年或幾十萬年能數清的。

「世尊啊，你能舉個例子嗎？」

能的，諸比庫！

世尊說：例如:一輛僑薩羅國大車裝有二十斛芝麻，有個人每過一百天取走一粒芝麻，那麼用這個辦法，這輛憍薩羅國大車裝有的二十斛芝麻也會取完的，而水泡裂地獄裡的時間還沒這麼快。

諸比庫！阿婆婆地獄的時間是水泡裂地獄的二十倍。

阿訶訶地獄的時間是阿婆婆地獄的二十倍。

阿吒吒地獄的時間是阿訶訶地獄的二十倍。

諸比庫！白蓮地獄的時間是阿吒吒地獄的二十倍。

水蓮地獄的時間是白蓮地獄的二十倍。

優缽羅地獄的時間是水蓮地獄的二十倍。

諸比庫！芬陀利地獄的時間是優缽羅地獄的二十倍。

而蓮花地獄的時間，是芬陀利地獄的二十倍。

諸比庫！拘迦利耶比庫對沙利子和馬哈摩嘎喇懷有惡意，他墮入了蓮花地獄。

世尊說了這些話。

說完後，這位善逝，導師又說：人的嘴中長有一把利斧，愚者口出惡言，用這把斧劈砍自己。

一個人讚美該受譴責的人或譴責該受讚美的人；他以口積惡，因而得不到幸福。

在賭博中輸掉錢財，甚至輸掉自己在內的一切，這還是小罪，而對阿拉漢們懷有惡意，則是大罪。

心懷惡意，口出惡言，責罵聖者，便會墮入地獄。

說謊者或抵賴者都墮入地獄；這兩種人死後，在另一世界同樣是行為卑劣的人。

侵害無辜者、侵害純潔者、侵害漏盡者，這惡行回報給愚者，猶如逆風拋撒灰末。

沉溺貪欲，謾駡他人，沒有信仰，吝嗇，小氣，自私，慣於誹謗。

口出惡言！虛偽者！低賤者！殺生者！有罪者！作惡者！卑劣者！低下者！卑賤者！他在這世上不須多說，己註定墮入惡道。

對於謾駡善人，污辱聖者，做了許多惡事的造惡者，肯定長久地墮入地獄。

因為任何人的業並不會消失，無論是善業還是惡業，都會回來與主人相會。

作惡的愚人，將在另一世界看到自己受苦。

他到地獄那裡，受鐵棒捶打，受鐵針穿刺，並得到像燒紅鐵球一樣的食物。

他們說話難聽，不企求庇護，也得不到庇護；他們進入像火葬堆熊熊燃燒的地方，躺在遍地燒紅的木炭上。

他們被罩在網中，受錘敲打；陷入濃密的黑暗，這黑暗無邊無沿，像大地的身軀。

他們進入像熊熊燃燒的鐵鍋，在鐵鍋中長時間受煎熬，像在火葬堆上蹦跳。

作惡者怎樣受煎熬？他在膿和血中受煎熬，他四處亂爬，爬到哪兒沾污哪兒。

他在長滿蛆蟲的污水中受煎熬。

他無法爬到岸邊，因為這鐵鍋完整無缺。

他們帶著血肉模糊的肢體，進入鋒利的九葉林地獄，被鉤子勾住舌頭，遭受捶打。

他們進入難以越過的吠多羅尼地獄，那裡充滿鋒利的剃刀，作惡的愚人做了惡事，墮入這個地獄。

當他們哭叫時，成群兇猛的黑烏鴉啄吃他們，狗、豺、禿鷲、兀鷹、烏鴉撕裂吃他們。

這裡的生活確實悲慘，作惡者已經看到。

因此，在這世上，一個人應該在餘生恪守職責，不要放縱。

地獄的生活如此悲慘，裡面的時間又如此漫長。

因此，純潔，仁慈，品德高尚的人應該始終慎思謹言。



願我此功德，導向諸漏盡！

願我此功德，為證涅槃緣！

我此功德分，迴向諸有情，

願彼等一切，同得功德分！



Sàdhu! Sàdhu! Sàdhu!
薩度！薩度！薩度！