百喻經卷四（88）獼猴把豆喻

小黑明融

無上甚深微妙法　百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持　願解如來真實義

大正藏　No.209　百喻經卷四

尊者僧伽斯那撰　蕭齊天竺三藏求那毘地譯

（八八）獼猴把豆喻

昔有一獼猴。持一把豆。誤落一豆在地。
便捨手中豆。欲覓其一。未得一豆。先所捨者。
雞鴨食盡。

凡夫出家。亦復如是。初毀一戒。而不能悔。
以不悔故。放逸滋蔓。一切都捨。如彼獼猴。
失其一豆。一切都棄。


迴向
　　願以此功德　莊嚴佛淨土　上報四重恩　下濟三途苦
　　若有見聞者　悉發菩提心　盡此一報身　同生極樂國
　　復以此功德　普迴向現世　已逝世父母　及累世父母
　　怨親債主等　一切諸有情　重罪皆消滅　皆共成佛道

明融恭敬

小黑明融

(88)獼猴把豆喻

譯文

曾有一隻獼猴，手持一把豆，誤落一豆在地，便捨下手中豆，想找到失落的那一粒豆。那一粒豆沒找到，先前舍下的，都被雞鴨吃光了。

凡夫出家也有相類似的情形，初先破毀了一戒，卻不加以懺悔，因不懺悔的緣故，便放逸了，破毀就滋蔓開來，一切戒律都舍棄了，就像那隻獼猴一樣，失了一粒豆，便捨棄了一把。