百喻經卷四（89）得金鼠狼喻

小黑明融

無上甚深微妙法　百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持　願解如來真實義

大正藏　No.209　百喻經卷四

尊者僧伽斯那撰　蕭齊天竺三藏求那毘地譯

（八九）得金鼠狼喻

昔有一人。在路而行。道中得一金鼠狼。
心生喜踊。持置懷中。涉道而進。至水欲渡。
脫衣置地。尋時金鼠。變為毒蛇。此人深思。
寧為毒蛇螫殺。要當懷去。心至冥感。還化為金。
傍邊愚人。見其毒蛇。變成真實。謂為恒爾。
復取毒蛇。內著懷裏。即為毒蛇。之所蜥螫。
喪身殞命。

世間愚人。亦復如是。見善獲利。內無真心。
但為利養。來附於法。命終之後。墮於惡處。
如捉毒蛇。被螫而死。


迴向
　　願以此功德　莊嚴佛淨土　上報四重恩　下濟三途苦
　　若有見聞者　悉發菩提心　盡此一報身　同生極樂國
　　復以此功德　普迴向現世　已逝世父母　及累世父母
　　怨親債主等　一切諸有情　重罪皆消滅　皆共成佛道

明融恭敬

小黑明融

(89)得金鼠狼喻

譯文

曾有一人，走在路上，途中拾得一隻金鼠狼，興奮不已，放在懷中，繼續跋涉前行。到了水邊，想渡過去，脫下衣來，置于地上，轉眼間金鼠狼變成了毒蛇。這人考慮了好一會兒，決定甯可讓毒蛇螫殺，也要懷牠渡河。精誠所至，冥冥中有了感應，毒蛇又化爲金鼠狼。傍邊的愚人見毒蛇變成了真寶，以爲是必然的事實，也拿了毒蛇放在懷裏，立即就被毒蛇咬了，喪身殒命。

世間的愚人就是這樣，見行善獲得果報，就隻爲了利養，來依附于正法，内中并不具真心，命終之後，便堕入于惡道，如捉了毒蛇，被咬而死一樣。