百喻經卷四（92）小兒得歡喜丸喻

小黑明融

無上甚深微妙法　百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持　願解如來真實義

大正藏　No.209　百喻經卷四

尊者僧伽斯那撰　蕭齊天竺三藏求那毘地譯

（九二）小兒得歡喜丸喻

昔有一乳母。抱兒涉路。行道疲極。眠睡不覺。
時有一人。持歡喜丸。授與小兒。小兒得已。
貪其美味。不顧身物。此人即時。解其鉗鎖。
瓔珞衣物。都盡持去。

比丘亦爾。樂在眾務。憒鬧之處。貪少利養。
為煩惱賊。奪其功德。戒寶瓔珞。如彼小兒。
貪少味故。一切所有。賊盡持去。


迴向
　　願以此功德　莊嚴佛淨土　上報四重恩　下濟三途苦
　　若有見聞者　悉發菩提心　盡此一報身　同生極樂國
　　復以此功德　普迴向現世　已逝世父母　及累世父母
　　怨親債主等　一切諸有情　重罪皆消滅　皆共成佛道

明融恭敬

小黑明融

（92）小兒得歡喜丸喻

譯文

從前有一個乳母抱着小兒趕路，走得累極了，沈沈地睡去。這時有人拿歡喜丸送給小兒。小兒伸手接住，貪着它的美味，對身上的東西就不管了。這人立即把小孩所挂的項圈、璎珞、衣物都解下拿走了。

比丘也是這樣，喜歡在熙攘熱鬧的地方貪得一點兒利養，被煩惱賊奪走了他原有的功德戒寶璎珞，就如那個小兒貪着一點兒美味的緣故，身上一切都被賊拿去了。