[新聞時事] 鈴木一朗圓投手夢 大職盟首度登板

old2009

（路透費城4日電）邁阿密馬林魚（Marlins）今天在對費城費城人（Phillies）之戰的第8局出怪招，派出日本籍外野手鈴木一朗擔任後援投手，讓這位見多識廣的老將也有機會體驗站在投手丘上的滋味，讓他夢想成真。

鈴木一朗在日本和美國職棒總計已敲出超過4000支安打，正式登板投球還是頭一遭，他表現還不錯，撐過這局，只被擊出2支安打，失1分。終場馬林魚在美國職棒大聯盟MLB本季最後一戰以2比7落敗。

他在賽後受訪時說：「我高中時原本是投手，在日本職棒的全明星賽也投過球。能夠在大聯盟登上投手丘，今天可說實現了我的一個夢想。」

馬林魚本季戰績以71勝91敗作收，很早就已無望晉級季後賽。41歲的鈴木一朗一向鎮守外野，以臂力強聞名，他的職業生涯已近尾聲。

教練詹寧斯（Dan Jennings）表示，一個月來他們一直在等機會讓鈴木一朗上場投球，這場比賽第8局時球隊落後對方4分，他於是點頭同意。

鈴木一朗曾10度獲選入全明星隊，他今天面對5名費城人打者，使出速球、下墜球和變速球等球路，被擊出2支二壘安打，沒有演出三振或保送。

他談起投球心得時說，很多球員有時會對投手有意見，說三道四，「我現在知道投球不好玩，再也不會說投手的壞話了」。中央社（翻譯）