[爵士小品] Tony Bennett, Amy Winehouse - Body and Soul (身與靈))

ddcroc77

這首歌在路上聽到的, 完美詮釋最近的心情~
For Amy Winehouse, wish you R.I.P.

"Body And Soul"
身與靈
(with Tony Bennett)

[Tony:]
My heart is sad and lonely,
我的心感傷又寂寞
For you I sigh, for you, dear, only
只因為你嘆息，親愛的，我只為妳
Why haven't you seen it
為何妳卻無視
I'm all for you, body and soul
我全心為妳付出的身與心
[Amy:]
I spend my days in longing,
我花費整天思量
And wondering why it's me you're wronging
並猜想為何妳對我心意搞不清
I tell you I mean it
我告訴妳我是認真的
I'm all for you, body and soul
我全心為妳付出的身與心
[Tony:]
I can't believe it, it's hard to conceive it
我無法置信，好難以接受
That you'd turn away romance
妳居然迴避了這段浪漫
[Amy:]
Are you pretending, it looks like the ending
你是否正在假裝，但看來已將要結束
Unless I could have one more chance to prove, dear
除非我能再得到一次機會來向妳證明，親愛的妳..
[Tony:]
My life a wreck you're making
我的生命正在沉淪就是因妳
[Amy:]
You know I'm yours just for the taking
妳可知我是妳的，隨時可取
[Both:]
I'd gladly surrender, myself to you, body and soul
我很高興的為妳獻上我自己、我的身體、我的心靈
[INSTRUMENTAL (4 Bars)]

[Tony:]
Are you pretending, it looks like the ending
你是否正在假裝，但看來已將要結束
Unless I could have one more chance to prove, dear
除非我能再得到一次機會來向妳證明，親愛的妳..

[Amy:]
My life a wreck you're making
我的生命正在沉淪就是因妳

[Tony:]
You know I'm yours for just the taking
妳可知我是妳的，隨時可取

[Both:]
I'd gladly surrender, myself to you, body and soul
我很高興的為妳獻上我自己、我的身體、我的心靈

WOW! I'm the best~~