深耕古蹟建築 榮耀自臨

丸の小羽

創立於1464年，總部設於法國巴黎的「全球公益聯盟」（Ligue Universelle du Bien Public）是聯合國非政府組織，是世界上歷史最悠久的著名金質榮譽勛章頒授機構。
美國總統甘迺迪、英國首相邱吉爾、中非總統巴達司（Ange Pattasse），以及畢生為救濟窮困而奉獻的德蕾莎修女及皮埃爾神父等知名人士，都曾獲此獎殊榮。李重耀是獲此勛章的首位台灣人。


高齡87歲，李重耀身形清瘦，儘管因為氣喘老毛病而帶著氧氣管子，他仍習慣性的挺直著腰桿，兩眼炯然有神。談起獲頒此國際獎項榮譽，老人家打開一貫的「大嗓門」，活力依舊，「最大的光榮啦！……好像是天掉下來的東西。呵呵……」開心、喜悅盡在平華無修飾的言詞中，不說，很難聯想眼前這位典型的「台灣鄉下老阿伯」，慈愛、平易近人、不擅言詞、謙沖而知足的老者，是台灣修護古蹟的第一把交椅。
一部活生生的「台灣建築史」

李重耀是生於日據時代的農家子弟，有台灣總統府化妝師的稱號，18歲時便進入台灣總督府工作，也參與第二次世界大戰後維修總統府的工程，更參與二戰後台灣多項地方建設的設計與規劃，因此，有人說他是一部活生生的「台灣建築史」，他也是台灣最早、經驗最豐富的古蹟維修建築師。

他一生獲獎無數，在台灣，與建築相關的業界、政界、學術界都對李重耀尊崇備至。

前內政部營建署署長陳光雄與李重耀有著超過三十年的情誼，電訪他詢問老前輩獲獎一事，他開心不已：「台灣就他一個，這個非常難得，他應該得的，他六十幾年貢獻在建築領域裡，確實是實至名歸！」

前交通部鐵路局改建工程局局長、前交通部技監蔣鑫如，談到老師得獎，也回應說：「光是憑他這種精神，再加上他在這方面的這種專業、投入，等於是理所當然的啦，實至名歸。」

李重耀的麼兒、建築師李學忠也表示一點也不感驚訝：「我完全不會覺得意外！」從小是父親的「小跟班」，李學忠如願承父親衣缽，自美學成歸國至今二十多年一直隨著父親從事建築事業。

李學忠剖析父親得獎的原因，一是由於參與「九二一」地震的災後重建，以及長期致力於台灣建築文化的保存，與建築技術、建築文化教育的傳承。李重耀的付出，李學忠一點一滴都看在眼底：「這個『傳承』，說實在的，以現在這麼功利的社會，誰會去做？」

挑起震後古蹟重建的重擔

時間回到1999年9月21日，凌晨1點47分，芮氏規模7.3、震央位於南投縣集集鎮的地震，頃刻間的撼動導致2,415人死亡，51,711間房屋倒塌，53,768間房屋半倒。當時高齡76歲的李重耀以自己的影響力發動建築公會，帶領約500名建築師，至災區協助救災與重建。

陳光雄說：「這是他最樂意的，只要哪裡有重大的災害，有災情的話，災後再重建他都會參與。」對於這位長者，陳光雄話裡有折服、有心疼：「走在災區裡，大家擔憂他年紀大了，都對他說：『小心、小心』，但他不認老的，他一定走在前面，他不認老的。」

李學忠也語帶感性地回憶十多年前的往事，「那麼高齡了，他那時蹲在地上啊，全部都蹲在地上，他就在地上畫圖，告訴工人這些東西要怎麼弄，這個地方要怎麼蓋……我自己看到的時候，滿感動的。」為期半年，李老就這麼義務往返奔波於中部南投災區與台北住家。



談到「九二一」重建，老先生興致全來，原來，他不僅義務參與重建，還有一項「不顧肚子」的事蹟。被內政部定為二級古蹟的霧峰林家在地震中難以倖免，五落大宅全數倒塌，其中有四落在地震前經台灣大學城鄉研究所做過測繪記錄，重建有圖可鑑，但第五落「宮保第」不僅獨缺繪圖紀錄，地震後清理時將倒塌「殘骸」與其他建築物混雜一起，無法識別，重建工程難上加難。
於是，前四落大宅重建工程很快找到承包單位，「宮保第」則令當地政府頭痛不已，經過台灣多個大學建築學識單位與內政部營建署評估，這樁「不可能的任務」被認定非老先生不可。老先生回憶這項令他不敷成本、投入近八個年頭的工程，開懷、自我調侃的語氣裡，聽不到一絲抱怨與不平，「這一棟最亂、『屍』又不成『屍』，圖也不準，叫誰來修？攏是這種『壞康』（棘手）的才會找我啦！呵呵。」

當時台中縣文化局長、現任行政院文化建設委員會副主委洪慶峰三次登門請託，當時行政院文獻會也派人央請，「還請這些熟悉的教授，來說服我。說不過人家啊，就要接受了啊。呵呵……」在老先生幽默的背後，流露出厚道與道義。

但回到現實，沒有圖、不知散落何處的斷垣殘壁，重建從何開始？「用聞的！聞看看這根木頭、柱子需要放哪裡啊！」當我們信以為真，想像不可思議的復建畫面，老先生開懷的笑說：「無啦，我是說笑的啦。」原來，不將困難視為苦差事，樂觀以待，所以老先生總能完成不可能的任務。

「用聞的」是比喻，但真實的工程一根根木頭、屋樑進行核對、比照，似乎不比聞的來得輕鬆。費時八年，2010年10月底，霧峰林家重建完成的揭牌儀式上，李學忠代替父親出席。回顧過程，父子倆都鬆了一口氣，「好像一個責任，擔一百斤擔子到了目的地了，呵呵。」老先生極為開心，好似一點一滴累積償還了所有的債務。

「伊是憨人啦！我母親老是說他一生都在做『吃飽換餓』的事！」李學忠也傳自父親的幽默，如此形容李老。說是「債務」，一點不為過，在台灣政府的預算中，修護古蹟的經費往往短絀，再加上李重耀堅持「修舊如舊」，維持建築物最原始的風貌，往往費時、費力，從政府接下的工程設計費，往往是虧多於盈。損失多少？老先生雲淡風輕：「說實在的，這個無法算起啦……」

「我們的職業就是這個啊，不是為了要賺錢，熟知這一項（建築），就做這一項，可以吃飯就可以啦。把古蹟保留給後代看，比較重要啦，不然後代看不到啊！」這番話出自老先生口中，百分之百地純粹。

踏實堅忍的台灣牛精神

李學忠對這位處事執著而單一的老爸一點辦法都沒有，「他是一種『台灣牛』的精神，他就憨憨的做，做了好，人家就會來找他，他就是這樣子啊！」

深植在李重耀身上的「台灣牛精神」，就從他15歲就讀台北開南工業學校建築科起，便可窺出端倪。生在務農家庭經濟並不富裕，兄長犧牲升學機會成就李重耀的求學路，小小年紀的他分外珍惜，沒讓父兄失望，優異的在校表現令日籍老師新井英次郎對他另眼看待，不僅啟蒙李重耀的中國傳統建築知識，傾囊相授外，還想把自己的女兒嫁給他。

被挑剔的日本人肯定，還不止這一樁。18歲剛畢業，就被日籍老師推薦到台灣總督府工作（即現在的總統府），進入這個猶似台灣人的禁地，李重耀以新人之姿，每日早到一小時，晚退兩小時，三個月內完成三年的職訓過程，打破總督府歷來的職訓紀錄。當時如同皇帝般地位的台灣總督長谷川，對這位台灣的小伙子另眼相看，特准予李重耀早晚各兩個小次的咖啡加蛋糕的「Tea time」。



受自律甚嚴的日本人賞識外，二戰結束後，李重耀更受中華民國政府重用，參與修復當時遭戰火摧殘而殘破不堪的總統府。日後，更參與美國政府協助台灣戰後的重建工程，建構台灣的醫療網絡，至今台灣鄉間仍可見的小小衛生所，設計多出於李重耀之手，當時的他還表現優異受總統蔣介石召見。
日式教育，為李重耀打下紮實、嚴謹的專業基礎與態度；參與戰後建設，則累積實務的專業經歷。此後，離開公務員生涯的他，開始揮灑另一片建築的天空。年少時對中國建築興趣濃厚在此時發酵，工作時餘，他遍訪台灣廟宇、古厝匠師充實自己傳統的建築知識與技術，開啟了他設計廟宇與維修古蹟建築的生涯。

「在台灣可以數出來的寺廟如果要修建的話，大概少不了他，一定會找他，他最懂、最瞭解。古蹟的維護方面也會想到他。」陳光雄對李重耀滿是佩服：「他把總統府的古蹟建築都弄得很清楚，如果現在總統府要整修的話，不是隨便可以修的，一定得找他。」

除兩度維修台灣總統府外，李重耀修護過台北市孔廟、草山行館、台北故事館、台北林泰安古厝之異地重建、設計建造木柵指南宮、桃園神社等古蹟的保存……

「在台灣可以數出來的寺廟如果要修建的話，大概少不了他，一定會找他，他最懂、最瞭解。古蹟的維護方面也會想到他。」陳光雄對李重耀滿是佩服：「他把總統府的古蹟建築都弄得很清楚，如果現在總統府要整修的話，不是隨便可以修的，一定得找他。」

除兩度維修台灣總統府外，李重耀修護過台北市孔廟、草山行館、台北故事館、台北林泰安古厝之異地重建、設計建造木柵指南宮、桃園神社等古蹟的保存……

陳光雄還透露沒有政治色彩的李重耀備受前總統李登輝青睞，「李登輝當總統、當副總統、當台北市長時，都把他奉為最高的諮詢顧問，只有要涉及到建築或者是台灣歷史都會找他來談，他不談政治思想，他專門談建築技術、歷史。」

道地的台灣鄉下青年，受日本人青睞，受「外省人」重用，也受「本省人」的總統尊重，李學忠看在眼裡，有他對父親的一番解讀，「他經常跟我講：『我學歷不比人家好，為什麼人家願意將事情交給我處理，那就是我比人家更認真，做事更踏實。』他認為，他要比別人付出更多的心力。」

80歲之前沒有假日

如今年邁的李重耀身體不若以往，李學忠形容，以往工作中的父親根本就是「鐵人」，「他80歲以前完全都沒有假日。假日裡如果沒出去看工地，或者是去教書、培訓，他就是在辦公室，整理他要做的事情啊，或者是他的資料，他是一個不能沒有工作的人……」

七年前，近80歲的李重耀每個週末，仍然親自做匠師的培訓，一點一滴傳承修護古蹟的技術。「匠師都沒有人在教，都不會，都偷工減料，偷偷的減掉，這個沒有教怎麼行。」於是老先生建議營建署辦理匠師培訓。

出錢又出力，李重耀「吃飽換餓」的美事又添一樁。陳光雄說：「他要傳承，現代的建築學裡把過去傳統的匠師有的技術都遺忘與忽略，所以他要維護這個。」但吃力不討好，專業又冷僻的技術，老先生出馬教授，連李學忠都不得不佩服老爸的驚人活力。「他80歲高齡的時候，每個星期六、星期天每天要站六個小時去教那些匠師，辦了三屆。」

祕書林美鳳對老闆更是折服不已，「以前，我跟他出去，他用走的，我用跑的。每個人看到他，都恭恭敬敬，大家對他都很尊重，不管在學術界，或是在政界，大家對他都很推崇……」

成功與榮耀 無求自得

「無意中啦，無意中啦！」再次談到最新獲獎原因，老先生還是開懷地表示意外，「可能我們做這種行業當中，風評啦，可能是這樣子而來，我是這樣想，不然怎麼……我們也不是有名的人啦，也不是有外交手腕，說難聽的，我也沒有請過客，呵呵……」

不擅交際，沒有經營謀略，不講企畫行銷，更沒有形象包裝，原來「成功」在李重耀的「詮釋」下可以這麼單純。有人總是說，李老是一部活生生的台灣建築史，但他何嘗不是見證台灣社會在物慾橫流的時代裡，反璞歸真的人性光輝才禁得起時代淘洗而日久彌新。

「我覺得，不論做什麼，一步一腳印，台灣人說頭上三尺有神明，做什麼事情啊，上蒼會記一筆的，不管做好，做壞。」李學忠感觸至深，語氣誠摯。

無所求，盡自己最大的本分，老天會賜予成功與榮耀自然降臨，這是老先生一生最佳的寫照。






資訊來源:神傳文化