鳳梨叫ananas！ 美國這些「單字用法」就愛跟各國不同

王曉凌

鳳梨叫ananas！　美國這些「單字用法」就愛跟各國不同
 

美國有些常用單字，跟其他國家不太一樣。「不要鬧工作室」推出的新影片中，介紹了幾個例子，例如鳳梨在美國叫「pineapple」，不過在法國、印度、德國、波蘭叫「ananas」。

影片中，提到了測量單位的用法，不論是法國、印度、德國、波蘭，都是使用公斤kilogram、公里kilometers以及liters，而美國的重量用磅pounds、容積用加侖gallons和盎司ounces，距離長短則用英吋inches、英尺feet、碼yards和英里miles。

影片還介紹，足球在法國、印度叫football，但是美國足球叫soccer；至於氣溫用法，法國、印度、德國、波蘭都用攝氏Celsius，不過美國就是用華氏degrees。看完上述影片後，有網友留言回覆，「第一個不論英美都是pineapple，就是看起來像松果的水果。」、「每次都要換算，超級麻煩der～」

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
美國就愛跟各國不一樣: USA Likes to be Different

發佈日期：2016年3月6日