What A Feeling (1983)-Irene Cara(艾琳卡拉)

mix2424

Flashdance - Final Dance / What A Feeling (1983)


演唱：Irene Cara

First, when there's nothing
but a slow glowing dream
That your fear seems to hide
deep inside your mind
All alone I have cried
silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone


Well I hear the music,
close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

[Chorus:]
What a feeling, bein's believin'
I can't have it all, now I'm dancin' for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life

[Solo]

Now I hear the music,
close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart

[chorus (with ... 'now I'm dancing through my life')]

What a feeling

What a feeling (I am music now), bein's believin' (I am rhythm now)
Pictures come alive, you can dance right through your life
What a feeling (I can really have it all)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Have it all (Pictures come alive when I call)
(call, call, call, call, what a feeling) I can have it all
(Bein's believin') bein's believin'
(Take your passion, make it happen) make it happen
(What a feeling) what a feeling... [to fade]

-中文翻譯：安德森
閃舞-多棒的感覺　　　艾琳卡拉

起初，一片空白
然後，一個夢想緩緩亮起
你的恐懼似乎已隱藏在內心深處

我曾獨自哭泣
無聲的淚水充滿了尊嚴
在這鋼鐵、水泥築成的世界

嗯，我聽見了音樂
閉上雙眼，感受那節奏
緊緊纏繞，抓住了我的心

多棒的感覺
始終相信
我擁有了全部，此刻我是為生命而舞
拾起你的熱情，讓它成真
那情景歷歷在目
你可以舞遍這一生

此刻，我聽見了音樂
閉上雙眼，我就是節奏
在一道閃光中，它抓住了我的心

多棒的感覺（此刻，我就是音樂）
始終相信（此刻，我就是節奏）
那情景歷歷在目
你可以舞遍這一生
多棒的感覺（我真的可以擁有）
多棒的感覺（當我呼喚，那景象栩栩如生）
我可以擁有全部（我真的擁有全部）........