十六世紀彩繪雕刻聖壇

翔風鷲

作品中文名稱Chinese Title        十六世紀彩繪雕刻聖壇
作品英文名稱English Title        A 16th Century Parcel-Gilt Polychrome Altarpiece
國家Place of Origin        德國或尼德蘭
年代Date Made        1515

「雕刻聖壇」（carved altarpiece）是一種在十五世紀中葉到十六世紀初盛行於尼德蘭、德國，與奧地利等地的宗教藝術類型，多處於教堂內的重要位置上。

本件雕刻彩繪祭壇的左右門翼關閉時呈現出「受胎告知」的場景，天使報喜祈禱台前的瑪利亞，她將由聖靈感孕生下救世主耶穌。左右襯板上繪有手拿藥罐的雙胞胎醫生兄弟聖科斯瑪（Saint Cosmas, 卒於287/303）與聖達米安（Saint Damian），他們無償救治貧苦之人，給予心靈安慰，與中央場景預告耶穌來到世間，救贖人類靈魂脫離苦難的內容相呼應。底部基座則呈現羅馬皇帝康世坦丁（Constantine the Great, 272-337）之母聖海倫娜（Saint Helena, 246/50-330）在耶路撒冷所挖掘出的三座十字架中，發現耶穌受難刑具「真十字架」（True Cross）的典故。基座背面還繪有留下耶穌顏面痕跡的聖維洛尼卡（Saint Veronica）聖帕（Veil of St. Veronica）。

左右兩翼打開後展現出四位穿戴主教服裝、手拿權杖、神情生動寫實的雕像，他們顯然與聖壇所屬教會或禮拜堂（chapel）的守護聖徒有關。位於中央的是聖烏利希（St. Ulrich, 890-973）與聖尼可勞斯（St. Nicholaus, 270-343），前者手中的聖禮容器（ciborium）象徵著主教的權責，而後者手中的三個金球則暗示了他的慈善救助事跡。左門翼上的聖寇爾比尼安（Saint Corbinian of Freising, 670-730）手持象徵傳講福音使命的書本，腳下還可見其生平傳奇裡為他在旅途中揹負行李的熊。右門翼上的聖班諾（Saint Benno of Meissen, 1010-1106）則手持魚隻，據傳因此魚吞食了他丟在河中的主教教堂鑰匙，而讓鑰匙最終得以尋回。晚期哥德風格的鏤空雕花（tracery）邊框、人物後方的繪製彩窗、穹窿與中央的立雕鴿子，都營造出四人共處聖靈所在教堂空間的效果，呼應此聖壇原本位於教堂內部的情境。這件以雕像人物為主的作品原本有著亮麗的鍍金彩繪與現今失佚的頂冠（crown of tracery）結構，因此在整體風格上屬於盛行德國或尼德蘭北部地區的雕刻聖壇類型。