Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing 世界末日主題曲

linlin0685

youtube http://www.youtube.com/watch?v=73cWfFEKAfE

could stay awake just to hear you breathing 　　
我可以一直醒著，只為了聽你的呼吸 　　
Watch you smile while you are sleeping 　　
注視著你睡著時的微笑 　　
While you 're far away dreaming 　　
當你在遙遠的夢鄉 　　
I could spend my life in this sweet surrender 　　
我可以耗盡一生，在我對你甜蜜的屈服中 　　
I could stay lost in this moment forever 　　
我可以在此刻永遠的迷失 　　
Every moment spent with you is a moment I treasure 　　
與你相處的每一刻，都是我最寶貴的時光

Don 't want to close my eyes 　　
不想閉上雙眼 　　
I don 't want to fall asleep 　　
我不想入眠 　　
Cause I 'd miss you baby 　　
因為我想念你 　　
And I don 't want to miss a thing 　　
我什麼都不想錯過 　　
Cause even when I dream of you 　　
因為即使當我夢見你 　　
The sweetest dream will never do 　　
哪怕是最甜美的夢中 　　
I 'd still miss you baby 　　
我仍然會想念你 　　
And I don 't want to miss a thing 　　
我什麼都不想錯過 　　
Lying close to you feeling your heart beating 　　
躺在你身邊，感覺你的心跳 　　
And I 'm wondering what you 're dreaming 　　
我想知道你正夢見什麼 　　
Wondering if it 's me you 're seeing 　　
想知道你看到的是不是我 　　
Then I kiss your eyes 　　
於是我吻你的眼睛 　　
And thank God we 're together 　　
感謝上帝，我們還在一起 　　
I just want to stay with you in this moment forever 　　
我想永遠與你廝守在此刻 　　
Forever and ever 　　
永遠，永遠

(轉貼)