- 註冊時間
- 2015-1-5
- 最後登錄
- 2025-2-24
- 主題
- 查看
- 積分
- 31
- 閱讀權限
- 20
- 文章
- 129
- 相冊
- 0
- 日誌
- 0

狀態︰
離線
|
本帖最後由 nojason1 於 2016-11-2 15:35 編輯
K988 發表於 2016-10-31 22:58
老共的99改主戰車(第一張戰車圖)看起來不錯.砲塔低矮掛滿反應裝假有讓人無從下手的感覺
只剩攻頂是最好的選 ...
一直都這樣阿,也沒聽過咱們有要推軍規電腦的消息,他們覺得軟體是軍規就好
不過美軍第一次觀摩????
我幾年前還在役的時候,老美就有再看演習了,長青怎麼會沒看過
恆春是聽人家說有老美來看,左營是老美軍官就在操練部隊附近看
其實那時一直在想,會不會是我國軍力太弱人家不願跟咱們打聯合軍演
畢竟溝通就有問題,以前還在步兵營,會說英文的真沒幾個...
而且懂英文不一定就能上,很多軍事術語跟軍武裝備是專有名詞,還是要學
總之...咱們似乎也沒跟老美搞聯合軍演的打算
因為從來沒看過高層有再弄翻譯員這一塊或要基層學習...
(打仗才派下來? 呵...呵~~)
==有趣小分享==
以前在役時,旅部曾有一份原文手冊需要人翻譯
所以一通電話就打下來基層找,長官們當然先找英文系的阿
然後就找了個英檢中高級的,確實通英文的士兵
接著這位拿到文件看了會的學弟說...
"這...這怎麼翻啊...太多專有名詞了,有沒有譯本阿"
然後旅部長官只好找了很久,扔了本軍武翻譯本給他
學弟看了一會...
"我靠...誰知道這叫做魚叉飛彈阿..."
哈哈哈哈哈哈~~~大家笑到東倒西歪...
英文系的也沒轍,一堆專有名詞,一樣要查字典 |
|