駱駝穿過針的眼

發表回覆

駱駝穿過針的眼

在《聖經》馬太福音19章23、24節，耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，財主進天國是難的。我又告訴你們，駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢！」想必許多基督徒看到「駱駝穿過針的眼」，常不是很懂其真正的意涵。

耶穌講這句話時的背景，是當耶穌告訴那位來問道的少年財主，要將財產變賣分給窮人再來跟從他。但少年財主因捨不得那些錢財，於是走了，因此耶穌講了這句話。因此，「駱駝穿過針的眼」最少有三種不同的見解：

1. 是譯文問題。希伯來文駱駝這個字(kamelos)和繩子(kamilos)很相近，故有人認為，耶穌在這裡的意思是：「財主進神的國比用繩子穿過針眼還艱難」。

2. 是比喻問題。古代猶太人的城門，會在正常的門上再開一個小門，這個小門名叫「針眼門」。白天的時候城門大開，供一般人和貨物進出；到了黃昏，就關閉城門，只有針眼門開著。人若帶駱駝進城，就不容易，必須將駱駝身上的貨物卸下，然後叫牠屈著身子匍匐，再加上人力的推拉，才能通過。因此，有人認為，耶穌的意思是：「財主進天國比這些駱駝進針眼門還難」。

3. 是字義問題。持這種意見的人認為，駱駝就是指駱駝，針眼就是日常所用針的眼。耶穌的意思就是要表明，財主進天國是根本不可能。

第1、2種解釋比較合情理，也是今日大多數神學或牧者所採納的，因為耶穌強調財主進天國是「很難的」，但不是如第3點所意指的「根本不可能」。但也有少數人認為，第3種見解才是耶穌所要說的，因為耶穌的真正意思是：有錢而又靠錢財的人要進入天國，就像駱駝穿針眼一樣，幾乎到了不可能的地步。有錢人並不是不能得救進天國，而是必須放棄對錢財的貪戀，單單信靠主、跟從主。

來源：基督教今日報

阿尼積

相當有意思的解析，雖然我不信教。