AKB48-前触れ

s19791128

江籠裕奈、小栗有以、小畑優奈、川本紗矢、北川綾巴、久保怜音、小嶋真子、込山榛香、坂口渚沙、高倉萌香、田口愛佳、竹内彩姫、田島芽瑠、田中美久、千葉恵里、朝長美桜、樋渡結依、福岡聖菜、馬 嘉伶、松岡はな、宮脇咲良、渡辺麻友

前触れ


友達だった(友達だった)
ずっと前から(ずっと前から)
あまりに近くて異性とは見れなかった
君には彼が(君には彼が)
僕には彼女が(僕には彼女が)
恋人がいたし
みんな　しあわせだった

どこで何が変わり始めたか？
戻れないね　あの頃には…

愛しさの(愛しさの)前触れは(前触れは)
雲ひとつない　真っ青な空に似ている
永遠が(どこまでも)続いてくような(当たり前の)
晴れた日なのに　ぱらつく(雨つぶ)
なぜに恋をした？

偶然だった(偶然だった)
僕らが触れた(僕らが触れた)

手と手に痛みを感じたその一瞬
電流が走り(電流が走り)
火花が散って(火花が散って)
心の片隅で
何かが目覚めたように…

もしかしたら　気づかなかっただけ
眠っていたその想い

後悔に(後悔に)前触れが(前触れが)
あることなんて　経験して初めて知った
そばにいた(大勢の)友達の中で(なぜ君だけ)
ビビッと来たのか　何度も(考えた)
なぜに罪犯した？

愛しさに(愛しさに)前触れが(前触れが)
あったとしたら　意識していなかったこと
絶対に(そんなこと)ありえないなんて(言い切ってた)
引き寄せられた　信じる(力で)
それが愛だった

中文歌詞:

從好久以前就一直是朋友
太過靠近，不曾視為異性

與你分開後，我有了女友
你也似乎有了戀人，曾以為彼此都得到幸福了

但不知道從何處開始產生了變化
那段時光再也回不去了呢

愛的前兆
就如同那萬里無雲的晴空 (如此明亮清晰)

(這遺憾)是永遠的嗎？ (無窮無盡)
會持續下去吧 (理所當然)

放晴的天
卻零零落落的降下細雨
為何我談了戀愛呢