AKB48-檸檬の年頃

s19791128

檸檬の年頃

教室の窓辺は　陽射しの砂時計
あなたを待っている時間が影になる
グラウンドを走るユニフォーム姿を
カーテンに隠れて　切なく眺めてた

青い檸檬　ひとつ
掌で包んで
あげたいの
そう　私のすべて
青い檸檬　そっと
若すぎる果実は
もどかしい　この年頃

寂しげなチャイムが　ボールを止めた時
あなたが一瞬だけ　こっちを見たようで…
ときめきの鼓動に気づかれたくなくて
窓辺から離れた　夕陽の片想い

恋は檸檬みたい
まっすぐに行けない
遠まわり
ほら　歪(いびつ)なかたち
恋は檸檬みたい

甘酸っぱい香りは
不器用な　この年頃

「ずっと　好きでした。
でも、言えませんでした。」

「教室の窓から　見てました。
グラウンドを走るあなたを
目で追っていました。」

「時々、あなたがこっちを見るようで、
その度に、私はカーテンに隠れていました。」

「練習に疲れたあなたに、
いつかあげようと思って、
私の掌の中には、いつも、まだ、青い檸檬がありました。」

青い檸檬　ひとつ
掌で包んで
あげたいの
そう　私のすべて
青い檸檬　そっと
若すぎる果実は
もどかしい　この年頃

中文歌詞:



教室的窗邊
陽光如沙漏流瀉
一直等待著你
時間化為了影子
看著飛奔運動場上的
你的製服身姿
藏在窗簾後的我
內心隱隱作痛
一隻青澀檸檬
用手掌包起來
想交付給你的
我的一切
藏起的青澀檸檬
太過年輕的果實
令人焦急的年紀
清冷的哨聲劃過
足球停止的時候
彷彿有那麼一瞬 你看向了這邊
悸動著心跳​​不止
為了不被發現
離開了窗邊的
夕陽下的單戀
戀愛如同檸檬
無法筆直前行
曲折迂迴
變化著的形狀
戀愛如同檸檬
滿溢甘酸（酸甜）的香氣
手足無措的年紀
一直喜歡著你
但卻說不出口
從教室的窗口眺望你
眼神追隨著奔跑運動場上的你
時常會覺得你好像看向了這邊那時候的我總是藏到窗簾後面
因為想有天等你練習累了交給你我的手中總是拿著尚且青澀的檸檬
一隻青澀檸檬
用手掌包起來
想交付給你的
我的一切
藏起的青澀檸檬
太過年輕的果實
令人焦急的年紀



教室的窗邊
陽光如沙漏流瀉
一直等待著你
時間化為了影子
看著飛奔運動場上的
你的製服身姿
藏在窗簾後的我
內心隱隱作痛



一隻青澀檸檬
用手掌包起來
想交付給你的
我的一切
藏起的青澀檸檬
太過年輕的果實