AKB48 チームサプライズ 重力シンパシー

s19791128

重力シンパシー

すぐ近くなのに離れて感じる
君はバスの二つ前の席
声をかけるにはちょっと恥ずかしい
何度恋をしてもなれないね

カーブ曲がり
身体が傾くとき
その方向は同じさ

君に重力シンパシー
何も話せなくても
確かに今僕らはひとつになる
君に重力シンパシー
後ろ気づかなくても
分かり合える日が来るよ

窓が曇るほど乗客は多く
君の顔が影で見えなくなる
喋るその声に耳を傾けて
僕は胸の奥をときめかせた

バスが急に
スピード上げた瞬間
みんな一緒に仰け反った

愛は重力フレンズ
そこにいるそれだけで
2人はそう地球を共有する
愛は重力フレンズ
存在認知されてなくても
そのベクトル進めばいい

君に重力シンパシー
何も話せなくても
確かに今僕らはひとつになる
君に重力シンパシー
いつか同じ重さで
愛について想うだろう


中文歌詞:



明明近在咫尺又感覺遙遠
公車上你坐在我前兩個位置
要搭話好像有點害羞
談多少次戀愛還是這樣



經過急拐彎
身體傾斜的一瞬間
我們倒向同一方向呢



我與你重力共鳴
即使什麼話也說不上
我們現在卻確確實實融為一體
我與你重力共鳴
即使你從沒留意我在身後
我也相信會有我們相愛的那日到來




乘客重疊身影將車窗映成陰天
你的臉藏在影子後看不清楚
我側耳聆聽你說話
僅此而已就心跳不停



公車突然間
提速的一瞬間
所有人都一起向後仰啦



愛是重力的伙伴
只要存在此處
兩個人甚至能共同擁有這地球
愛是重力的伙伴
即使你從沒發現我的存在
就繼續以這速度前進吧




我與你重力共鳴
即使什麼話也說不上
我們現在卻確確實實融為一體
我與你重力共鳴
總有天我們間的愛意
會變成同樣分量的吧