AKB48チームサプライズ 旅立ちのとき

s19791128

旅立ちのとき

僕たちは今旅立ちのとき
じっとともと見つめあう
語り明かした
最後の夜に
再開の場所を誓った

夢を見るその難しさ
分かっている
新たな道は
なだらかではないで
涙の坂を
いくつ上ったらなにが
見えるのだろう?
僕たちは今旅立ちのとき
違う空に手をかざし
僕のところへ
何がかなったの?
あの地平を線目指そう
すれ違う人とぶつかり
傷ついても
昨日の道を
戻ったりしない
大きな涙を
いくつながしたら
強くなれるのだろう?
僕たちは今
旅立ちのとき
背筋伸ばし前を向く
すべてを捨てて
別々の道を
それぞれが歩きだすんだ

期待と不安が
行き乱れている明日は
僕らの続き
僕たちは今旅立ちのとき
じとともと見つめあう
再び明かした
最後の夜に
再開の場所誓った
僕たちは今旅立ちのとき
知らぬ空にてをかざし
僕のところへ
何がかなったの?
あの地平線を目指そう
僕たちは今生まれ変わって
友と別れ一人きり
孤独の山とかなしのかわを
はるか先こえてゆくまで

中文歌詞:

現在正是我們的啟程日
好友們默默對視
最後一夜我們聊到天明
約定下一個再會之地




我當然也知 做夢並不容易
新的道路也必定崎嶇不平



若是登上眼前的坡道
又會看見什麼呢



現在正是我們的啟程日
將手擋在眼前眺望泛白天際
重整呼吸 向著遠遠他方
地平線處出發




和擦身而過的人相撞
即使受傷 也別回到昨日的路



若是流過無數眼淚
大概就能變得強大吧



現在正是我們的啟程日
昂首挺胸面向前方
捨棄了一切 分道揚鑣
我們終於各自出發了




期待夾雜著不安襲來
明天就從現在延續



現在正是我們的啟程日
好友們默默對視
最後一夜我們聊到天明
約定下一個再會之地



現在正是我們的啟程日
將手擋在眼前眺望泛白天際
重整呼吸 向著遠遠他方
地平線處出發



我們現在重生了啊
告別好友 獨自一人
直到遠遠地跨越過
座座孤獨山嶺 和悲傷河流