AKB48 チームサプライズ デッサン

s19791128

デッサン

市民会館の
外の階段で
ぼんやり君を待っていた
バレエ教室は
まだ終わらないけど
僕はずっと
ここにいるよ
ほんの些細なこと
気にもせずに
心のすれ違いで
君を傷つけたのなら
(どんな形でも)
僕は謝りたいんだ

デッサンのように
(君を)
いくつもの線で
間違ってもやり直して
僕は愛を書きたい

道の両脇に
灯りが付く頃
ようやく君が出てきたよ
ちらり僕を見て
急ぎ足で過ぎて
君はくすくす笑い出した
何も言わなくても
(分かり合える)
優しさは伝わるんだ
寂しくさせてごめんね
(そっと抱きしめて)
僕が送って行くから…

デッサンのように
(2人)
手探りしながら
愛しい人の
その輪郭
ちゃんとちゃんと
書きたい

これから先
僕たちは喧嘩もするだろう
何度でも何度でも
その上から
愛を書き直すんだ
柔らかな鉛筆で

デッサンのように
(君を)
いくつもの線で
間違ってもやり直して
僕は愛を書きたい
デッサンのように
(2人)
手探りしながら
愛しい人の
その輪郭
ちゃんとちゃんと
書きたい

愛を書き続けよう

中文歌詞:

我站在活動中心外面的階梯上
發呆著等著你
雖然芭蕾舞課
還沒有下課
我會一直在這等著你
雖然只是很簡單的事
(假裝沒發現你) 這些無心的動作
如果傷害到了你
(不管是什麼形式) 我只能說聲對不起
就像線條畫一樣 (你跟我)
畫上面總是有些線
畫錯了就嘗試著修正
想把心中的愛情構圖出來
在馬路兩旁的路燈亮起的時刻
你終於出現了
一發現到我的瞬間
就用很快的步伐向我走來
臉上帶著傻傻的笑容
雖然什麼都說不出口 (我懂的唷)
應該已經把心中的歉意傳達給妳了吧
讓妳一個人不好意思了 (輕輕的擁抱)
其實我還想要送妳回家
就像線條畫一樣 (我們兩人)
不斷的摸索著
親愛的人的輪廓
想要好好好好的描繪出來
在這之後
我們一定還會有所爭吵的吧
不管有多少次
我們都可以從中更修正堅定彼此的愛(用軟芯的鉛筆)
就像線條畫一樣 (妳跟我)
畫上面總是有些線
畫錯了就嘗試著修正
想把心中的愛情構圖出來
就像線條畫一樣 (我們兩人)
不斷的摸索著
親愛的人的輪廓
想要好好好好的描繪出來
就讓我們繼續繪出我們的愛