AKB48-Waiting room

s19791128

Waiting room

どれくらい
ここで待たされたかな
何枚のカレンダー
めくっただろう

そっけない
椅子とテーブルの部屋
不安げな仲間たちと
名前を
呼ばれないまま

扉の向こう側から
大きな拍手と歓声
憧れてた先輩が
太陽よりも眩しかった

いつの日か　あの場所で
歌ったり踊りたい
ずっと見てた夢が
やっと近くに来た
いつの日か　あの場所で
つらくても苦しくても…
もっと手を伸ばして
一番輝いた
星になる

Wow Wow Yeah!

次々に
誰かが呼ばれて行く
ため息にこの部屋が
広く思えた


私には
何が足りないのだろう
いっぱい努力もしたし
これ以上
どうすればいい?

同期のあのメンバーが
期待の星と言われてる
確かに私が見ても
オーラ出してて　悔しかった

大好きなステージへ
上がれる日　信じてる
ここであきらめたら
何も始まらない
大好きなステージへ
悲しくて凹んでも
前を向いて行こう
一番　最後の
星になろう

いつの日か　あの場所で
歌ったり踊りたい
ずっと見てた夢が
やっと近くに来た
いつの日か　あの場所で
遠回りしていても
同じゴールなんだ
たった一つの星になろう

Wow Wow Yeah!

中文歌詞:

我還要在這裡等待多久
而日曆還要翻過多少頁

略顯冷淡 放滿桌椅的這房間裡
同樣不安的同伴們
一直沒有被叫到名字

大門那一邊傳來 熱烈鼓掌歡呼
憧憬的前輩 比太陽還要耀眼

某一天 想要在那地方 盡情歌唱舞蹈
一直以來的夢想 正在慢慢接近
某一天即使在那地方感到艱辛痛苦…
試著伸出手去
變成最閃爍的星星

Wow Wow Yeah!

一個接一個被叫到名字離開
嘆息在這房間裡蔓延

我還有什麼做得不夠呢
明明已經如此努力
到底這以後該怎麼辦才好？

同期的那位成員 被稱為期待之星
的確從我看來也是氣場全開好不甘心呢

我深信著登上這最愛舞台的那天定會來臨
若是在這裡放棄 什麼也無法開始
前往最愛舞台的途中即使偶然傷心失落
也要繼續向前進發
成為最後一顆星星

某一天 想要在那地方 盡情歌唱舞蹈
一直以來的夢想 正在慢慢接近
某一天 即使在那地方 需要繞點遠路
但終點都是一樣
化為獨一無二的星星

Wow Wow Yeah!