AKB48-初めてのドライブ （Team K）

s19791128

初めてのドライブ


ワイパーを止めて
フロントガラスの空を覗き込んで
君が見つけた虹
ハンドルを握った僕はさっきから
雨が止んでたこと
気がつかなかった

初めてのドライブ
海が見たいって
いつか君が僕に言ってたから
勇気を出した

また雨が降って
誰もいなくなった海のすぐ近くの
公共駐車場
車の中から微笑み眺めてた
滲む水平線

手を握りながら

初めてのドライブ
生憎(あいにく)の天気
だけど君と一緒にいるだけで
しあわせだった

止んだり降ったりして
心が騒ぐ
帰りたくない2人

ぎこちないドライブ
楽しかったけど
恋はいつも思うようにならない
天気のように
初めてのドライブ
海が見たいって
いつか君が僕に言ってたから
勇気を出した

中文歌詞:

關閉雨刷
窺探擋風玻璃外的天空
有你發現的彩虹
緊握方向盤的我從剛才開始
一直沒發覺雨已停歇

第一次的兜風
好想去看海
因為你曾經對我提起
於是鼓起了勇氣

雨又下了起來
空無一人靠近海邊的
公共停車場
從車裡微笑遠眺
握著手看向浸濕的水平線

第一次的兜風
掃興的天氣
但只要和你在一起
便是幸福

雨兒時停時下
內心慌亂
不想回去的兩人

諸多不順的兜風
雖然還是開心
戀情卻無法如預期發展
正如天氣一樣

第一次的兜風
好想去看海
因為你曾經對我提起
於是鼓起了勇氣