AKB48-背中言葉[高橋みなみ卒業ソング]

s19791128

入山杏奈、大和田南那、柏木由紀、加藤玲奈、木﨑ゆりあ、北原里英、小嶋陽菜、
込山榛香、指原莉乃、島崎遥香、高橋朱里、高橋みなみ、松井珠理奈、峯岸みなみ、
宮澤佐江、宮脇咲良、向井地美音、山本 彩、横山由依、渡辺麻友

背中言葉

今　立ったこの場所を目指しては来たけれど
ゴールラインここじゃない
今日までと明日(あす)からは
何が違うのだろう？

一歩目を踏み出して　初めて気がついたよ
隣に誰もいない
私だけ一人きり　みんなとは別の道
旅立ちの順番が来てしまった

話さなきゃいけないこと　どう伝えようか？
立ち止まり振り向けばそばにいたくなる
自分の夢　叶うこと　信じて欲しくて
そう私は語り続ける　背中言葉

いつだってその後をついて来ただけだった
頼りっぱなしでごめんね
本当はあなただって
泣きたかったのでしょう？


残されたメンバーが力を合わせるんだ
教えてくれた絆
思い出の地図だけじゃ　不安になって来るわ
ぽっかりと空いた穴は埋められない

そう聞いてみたいこと　いっぱいあるけれど
引き止めちゃいけないと旅立ちに思う
道の先　離れても　遠くから見ている
そうあなたの生き様こそが　背中言葉

ねえ　努力は報われるの？
私は信じている
もし　報われなかったら？
それでも最後までやるんだ

話したい　伝えたい　一緒にいたいよ
今日までの日々だけじゃ　まだまだ足りない
人は皆　手を振って別れた後でも
心と心　語り合うもの　背中言葉

中文歌詞:

今站著的地方 是當初的起點
但這並非終點
而從今往後的日子
不知會有何不同

從踏出第一步開始 就已經感覺到
身邊的人都不在了
只有我一人 和大家走在不同的路上
現在已經輪到我啟程

必須說的事 該怎麼傳達才好
停下腳步 轉身回頭的話 就會想留下來
但是想要讓自己的夢想實現
所以我會一直說著 那些鼓勵的話語

這些日子以來 都是追隨著妳
抱歉總是依賴著妳
果然還是只有你
比我們更難過對吧

留下來的我們要更團結努力
妳教導給我們的羈絆
若只是回憶當初 又會變得不安
空下來的位置不知如何填補

雖然希望聽到更多關於妳的事
卻不能阻止妳向未來啟程
在道路的前方 即使分開了
也會在遠方看著妳
這樣的生存之道 就是妳給我們最好的勉勵

吶...努力真的有回報嗎
我是如此堅信著
如果沒有回報的話
那就堅持到最後一刻吧

想和妳說 想傳達給妳 想和妳一起
直到今天相處的日子 還不足夠
人哪 都要揮手和過去道別
心和心之間 能相互溝通的就是鼓勵的言語