AKB48-やさしい place Team A

s19791128

入山杏奈、岩田華怜、大家志津香、大和田南那、小笠原茉由、
小嶋菜月、小嶋陽菜、佐々木優佳里、島崎遥香、白間美瑠、高橋みなみ、
田北香世子、谷口めぐ、中西智代梨、中村麻里子、西山怜那、平田梨奈、
前田亜美、宮崎美穂、宮脇咲良、山田菜々美、横山由依

やさしい place

やさしい place
なぜか落ち着くこの場所
辛いことがあると
一人で来てしまうの
いつも
やさしい place

コンクリの街のその片隅
一本の木がある
青い空 指差してるような
存在

陽の当らないビルの裏側で
誰かが足を止めることもなく
時の流れに忘れ去られてる
命

人は生まれ 立って歩き
やがて転び 痛み知って
立ち上がる度 臆病になる
じっとしていたい

Healing place
なぜか涙が溢れる
感情の袋が もう破けてしまった
不意に
Healing place
今 木の幹に触れたら
ゆっくり息を吸って
ゆっくり息を吐こう
楽になる

北風の中で 葉を落とさず
生きている木がある
悲しみの雨に降られたって
自然体

いいことばかりじゃない人生で
何かのせいにするわけでもなく
与えられた運命に根を張る
強さ

私たちは何に迷い
何に怒(いか)り 何に嘆く？
傷つくことに慣れてしまった
だから目を閉じる

やさしい place
折れた心と寄り添い
変わらない景色が そう抱きしめてくれる
そっと
やさしい place
ただ 木の枝に包まれ
しばらく そばにいよう
しばらく ここにいよう
温もりよ

Healing place
なぜか涙が溢れる
感情の袋が もう破けてしまった
不意に
Healing place
今 木の幹に触れたら
ゆっくり息を吸って
ゆっくり息を吐こう
楽になる

中文歌詞:

溫柔之地
這場所不知為何好平靜
每當碰上難受的事
會獨自前來
永遠的溫柔之地

在混凝土街道的一角
長著一棵樹
如同是指向蔚藍天空的存在

在照不到陽光的大樓背面
沒有人停下腳步
只有隨著時光流逝被遺忘的宿命

人們出生學會站立和行走
跌倒後知道痛楚
再次站起後就變得膽小
只想待在原地不動

療癒之地
不知為何充滿淚水
感情的袋子已經破裂
在無意中
療癒之地
現在觸摸樹幹後
慢慢吸氣
慢慢吐氣
變得輕鬆

在北風之中不讓葉子掉落
有生存的樹木在
即使降下悲傷的雨也保持自然

在不會只有好事的人生
別把原因歸咎於別人
要有往被賦予的命運扎根的堅強

我們迷惘什麼
憤怒什麼  嘆息什麼？
早已習慣受傷害
所以閉上雙眼

溫柔之地
與受挫的心靠近
不變的景色會擁抱你
輕輕地
溫柔之地
暫且被樹枝圍繞
暫時留在身邊吧
暫時待在這裡吧
好好溫存

療癒之地
不知為何充滿淚水
感情的袋子已經破裂
在無意中
療癒之地
現在觸摸樹幹後
慢慢吸氣
慢慢吐氣
變得輕鬆