AKB48-僕たちは戦わない

s19791128

僕たちは戦わない

僕たちは戦わない
愛を信じてる
振り上げたその拳
誰も下ろす日が来るよ

憎しみは連鎖する
だから今　断ち切るんだ

この世界で流れ落ちる涙の総量決ってるなら
みんなで分かち合おうか

僕たちは戦わない
明日を信じてる
絶望の雲の下
切れ間に青空　探せ！
君が思うより
人間(ひと)はやさしい
何もあきらめるな

微笑みは太陽だ
冷えた仲　暖めるよ

もし誰かが胸の奥に怒りの理由(わけ)を溜めているなら
すべてを聞いてあげよう

僕たちは戦わない
愛を信じてる
ただ殴り合っていたって
時間(とき)は解決しないさ

たった一つのボタン
掛け違えて
啀(いが)み合った
今日までの不幸
許し合おうよ

僕たちは戦わない
愛を信じてる
振り上げたその拳
誰も下ろす日が来るよ
ラララ…(いつか)
ラララ…(きっと)
ラララ…

中文歌詞:

我們不戰鬥
我們相信愛
揮舞著舉起的拳頭
每個人都有放下的一天

憎恨會產生連鎖效應
所以現在　就要斬斷

如果世界流下的淚水總量是固定的
要不要就讓我們大家一起分擔呢

我們不戰鬥
我們相信明天
絕望的雲層下
在縫隙間探索　藍天！
比起你認為的
人其實更善良
所以什麼都不要放棄啊

微笑是太陽
會將冷掉的情感 回溫喔

若有人在心裡累積了憤怒的原因
就讓我傾聽所有吧

我們不戰鬥
我們相信愛
就算是互相鬥毆
時間也無法解決

不過只是一個鈕釦
扣錯罷了
就互相咒罵
過去的不幸
就彼此原諒了吧

我們不戰鬥
我們相信愛
揮舞著舉起的拳頭
每個人都有放下的一天
啦啦啦…(總有一天)
啦啦啦…(一定會的)
啦啦啦…