SnowPatrol 雪警樂團【Chasing Cars】翻唱: Joshy

joshy

不知道喜歡音樂的你們有沒有聽過【實習醫生格蕾】影集中令人印象深刻的一曲。
這首歌, Chasing CArs 是在一個很悲傷的一幕出現的，原唱是Snow Patrols。 偶然聽到了之後決定翻唱這曲，希望大家喜歡。這首的歌詞也相當有很多想像空間，描述著兩人幸福和遲疑的中間地帶：






Song: Chasing Cars
Artists: Snow Patrol

We’ll do it all
我們將完成
Everything
所有一切
On our own
就由我們

We don’t need
我們不需要
Anything
任何的事物
Or anyone
或其他人

If I lay here
如果我躺在這裡
If I just lay here
就只躺在這裡
Would you lie with me and just forget the world?
你肯在我身旁 與我一起忘了這世界嗎？

I don’t quite know
我不知道
How to say
該如何表達
How I feel
我內心的想法

Those three words
我愛你這那三個字
Are said too much
說了太多遍


They’re not enough
它們已不足夠


但卻不夠表達我對你的感覺

If I lay here
如果我躺在這裡
If I just lay here
就這樣躺在這裡
Would you lie with me and just forget the world?
你肯在我身旁 與我一起忘了這世界的醜陋嗎

Forget what we’re told

忘記那些規矩

Before we get too old
在我們老去前 忘卻那些教條
Show me a garden that’s bursting into life
讓我看見一個有生命的花園吧

I need your grace
我需要你的美好
To remind me
來提醒我
To find my own
要成為一個更好的人

If I lay here
如果我躺在這裡
If I just lay here
就這樣躺在這裡
Would you lie with me and just forget the world?
你肯在我身旁 與我一起忘了這世界的醜陋嗎

Forget what we’re told
Before we get too old
在我們老去前 忘卻那些教條
Show me a garden that’s bursting into life
讓我看看你生命的花園吧

All that I am
我的現在
All that I ever was
我的過往
Is here in your perfect eyes, they’re all I can see
在你無瑕的雙眼裡 我看見了我自己

I don’t know where
不知道何時開始
Confused about how as well
也不了解怎麼會如此
Just know that these things will never change for us at all
但我能確定的是 我們的愛永遠不會改變

TeaNow

沒有看過格雷！這首歌的原版採用很多的鼓聲，但以鋼琴詮釋也非常有感覺 :)