SKE48-金の愛、銀の愛 (ドラマ「死幣-DEATH CASH-」主題歌)

s19791128

Team S：東 李苑、大矢真那、北川綾巴（※1）、二村春香、松井珠理奈

Team KII：江籠裕奈、大場美奈、惣田紗莉渚、高柳明音、竹内彩姫、日高優月、古畑奈和

Team E：木本花音、熊崎晴香、後藤楽々、斉藤真木子、須田亜香里、谷真理佳

金の愛、銀の愛

金きん の 愛あい か?  銀ぎん の 愛あい か?

おまえが 失な くした 愛あい はどれだ?

そんな 美うつく しい 愛あい じゃなくて

信しん じてただけの 独ひと りよがり

神様かみさま がいるなら

あの 人ひと   返かえ してください

思おも い 出で の 水面みなも を

ただ  眺なが めるしかない

欲ほ しいものなんて もう 思おも い 浮う かばないよ

私わたし にとって  価値かち あるものは 金きん じゃないんだ

この 手て  伸の ばしても 拾ひろ えないくらい

今いま  深ぶか い 底そこ に 沈しず んでいった 幻まぼろし


中文歌詞:

是金之愛? 還是銀之愛呢?

你失去的是哪份愛?

這不是一個美好的愛情

這只是我一廂情願的獨角戲

如果上帝真的存在話

請把那個人還給我

那湧出回憶的水面

如今 也只能遠遠眺望

什麼是真正想要的 已經無法在腦海中想起

對於我 真正有價值的東西不一定是金啊

既使伸出這一雙手 也我法掌握它

如今已沉沒深淵中的一種幻覺