NMB48-僕はいない (白間美瑠、太田夢莉)

s19791128

センター：渡辺美優紀
太田夢莉、沖田彩華、加藤夕夏、岸野里香、渋谷凪咲、上西恵、白間美瑠、須藤凜々花、谷川愛梨、藤江れいな、村瀬紗英、矢倉楓子、薮下柊、山本彩、吉田朱里

僕はいない

僕ぼく はいない  夏なつ の 砂浜すなはま

君きみ は 誰だれ と 海うみ を 見み るの?

気圧きあつ が 下さ がると すぐにわかるんだ

なぜか 切せつ ない

いくつの 台風たいふう が  通とお り 過す ぎたなら

君きみ への 想おも いは 消き えるのだろう?

僕ぼく はいない  君きみ の 近ちか くに…

叫さけ ぶように 波なみ が 打う ち 寄よ せる

熱あつ い 太陽たいよう は  誰だれ に 照て りつける?

貸か し ボートぼーと の テントてんと の 前まえ  いつもの 場所ばしょ なのに…

理由りゆう  並なら べても  答こた えにならない  恋こい は 終お わった

遊泳ゆうえい  禁止きんし の  赤あか い 旗はた のように

振ふ り 向む くことさえ 自制じせい している

僕ぼく はいない すべて 幻まぼろし   去年きょねん よりも 寒さむ い 夏なつ らしい

青あお い 海うみ は  今いま も 変か わらずに

はしゃぎ 過す ぎた 愛あい の 日々ひび を  キラキラきらきら  映うつ してる

どこで 夏なつ を 過す ごすだろう あの 日ひ  買か ったT シャツしゃつ

違ちが う ビーチびーち で 同おな じ 海うみ を  見み ているかもしれない


中文歌詞:


我不在 夏日的沙灘

你和誰一起看海呢?

氣壓一下降馬上就能夠察覺

總覺得有些感傷

得要經過幾個颱風

對你的思念才能夠消除呢?

我不在 你的身邊

浪花宛如吼叫般地拍打著海岸

熱烈的太陽 究竟照耀著誰呢?

出租小船的帳棚前 明明是我們的老地方…

即使羅列理由仍然找不到答案 戀情已然結束

宛如禁止游泳的紅色旗幟

即便只是回頭都要緊緊忍住

我不在 一切仿若幻想 這個夏天似乎比去年還冷

碧藍的大海 如今也未曾改變

一閃一閃地映照著 曾歡鬧度過的愛的日子

你在哪裡度過夏天呢? 穿著當時買的T恤

或許我們正在不同的沙灘看著同一片海