If ever you're in my arms again
假如妳再回到我懷中
It all came so easy
來的如此容易
All the loving you gave me
妳給我的愛
The feelings we shared
我們共同分享的感覺
And I still can remember
我仍記得
How you touched me so tender
妳的撫摸如此溫柔
It told me you cared
讓我知道了妳愛我
We had a once in a lifetime
我們有過千載難逢的愛戀
But I just couldn't see
但我就是那麼盲目
Until it was gone
直到它溜走我才醒悟
A second once in a life time
要妳給我第二次機會
May be too much to ask but I swear from now on
也許是太過分的要求, 但我發誓從今以後
If ever you're in my arms again
假如妳再回到我懷中
This time I'll love you much better
這回我會更加愛妳
If ever you're in my arms again
假如妳再回到我懷中
This time I'll hold you forever
這回我會永遠抱住妳
This time will never end
這回我們會直到永遠
Now I'm seeing clearly
如今我才看清楚
How I still need you near me
我仍是多麼地需要妳
I still love you so
我依舊深愛著妳
There's something between us
我們之間有某種東西
That won't ever leave us
永遠不會消失
There's no letting go
我們絕不會放手
We had a once in a lifetime
我們擁有過千載難逢的愛戀
But I just didn't know it
但我就是那麼盲目
Till my life fell apart
直到我的人生崩潰我才醒悟
A second once in a life time
要妳給我第二次機會
Isn't too much to ask cause I swear from the heart
絕不是太過分的要求, 因為我打從心底發誓
If ever you're in my arms again
假如妳再回到我懷中
This time I'll love you much better
這回我會更加愛妳
If ever you're in my arms again
假如妳再回到我懷中
This time I'll hold you forever
這回我會永遠抱住妳
This time will never end
這回我們會直到永遠
(轉貼 痞客邦)
【中英文翻譯】DVD_07_12.Peabo Bryson - If Ever Your In My Arms Again.
發表於 2017-12-3 07:48:22
x 
