HKT48-僕の想いがいつか虹になるまで [さくらはなみく]

s19791128

田中美久、松岡はな、宮脇咲良

僕の想いがいつか虹になるまで

太陽が一直線に真上まで来たら
制服の上着を脱いで集合だ
校庭に　ホース引っ張り出して
勢いよく　水を撒き散らそう
くるくる回って飛沫(しぶき)が飛ぶ
日差しの中

僕の想いがいつか虹になるまで
こうしていたいよ
生産性ないこんなバカバカしい時間が
続けばいいのに…
びしょびしょになって笑って
君と走るこの空の下
キラキラと輝いている
青春の日々よ
こんな恋もいいんじゃないか？

あの雲が地平線をゆっくり目指して
流れていったら　やがて解散だ

放課後のチャイム　鳴り響くまで
飽きもせず　水を掛け合ったね
ワーワー逃げたり追いかけたり
久しぶりだ

僕の想いがいつか虹になるまで
帰りたくないよ
将来性ないダメなクラスの仲間たちと
君がいればいい
汗だらけになって過ごした
この一瞬の瑞々(みずみず)しさを
いつの日か思い出すのか？
若いこの季節を…

グラウンドの上に
水たまりができて
空の動きを映している
もう少し(もう少し)
あと少し(あと少し)
虹を待ちたい

僕の想いがいつか虹になるまで
こうしていたいよ
生産性ないこんなバカバカしい時間が
続けばいいのに…
びしょびしょになって笑って
君と走るこの空の下
キラキラと輝いている
青春の日々よ
こんな恋もいいんじゃないか？

中文歌詞:

如果太陽直線上升，
我脫下我的軍裝外套並收起來。
將軟管拉出到學校院子
，迅速灑水。在
飛濺（飛濺）的
陽光下飛翔

直到我的想法是在某個時候彩虹
我想有這樣的
就是這樣一個可笑的時候沒有生產力
的願望我繼續......
笑成了泡在
這片天空下，與你運行
明媚，波光粼粼的
一天到一天的年輕人
也喜歡不好嗎？

當這片雲緩慢地瞄準地平線時，
它很快就會被解散

我
沒有厭倦了
看完放學後的鐘聲，我飽和了水，我跑了
很久並追趕了水

我的想法是有一天能成為彩虹
，我不想離開
他的朋友和不良類是沒有前途的
說，如果有你
花變得滿是汗水的
這一刻瑞人（Mizumizu）的和
記一天的什麼時候是嗎？
這個年輕的季節...

地面上有一個
水坑，它
反映了
多一點（多
一點）天空的運動多一點（多一點）
我想等待彩虹

直到我的想法是在某個時候彩虹
我想有這樣的
就是這樣一個可笑的時候沒有生產力
的願望我繼續......
笑成了泡在
這片天空下，與你運行
明媚，波光粼粼的
一天到一天的年輕人
也喜歡不好嗎？