佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經解(光明遍照第十二)14

阿拉布拉

「不思議光」見唐宋兩譯。

《魏譯》開為「難思光」與「無稱光」。

按難思即不可思，無稱即不可議也。

淨影曰：「過世心想，故曰難思。

過世言相，名無稱光。」過者超過之義。

憬興曰：「光非諸二乘等所測度，故難思。

又非餘乘所堪說，故無稱。」

又曇師讚曰：「其光除佛莫能測，故佛又號難思光。」

「神光離相不可名，故佛又號無稱光。」

光離光相，故除佛莫測。曇師之解，攝前二者而更勝。

（至於無稱光既前合於解脫光，茲又合於不思議光，實亦無礙。

蓋諸譯開合有別，錯綜不一，故顯差異。但其實質亦無二致。

解脫乃涅槃三德之一，正是不可思議也。）