一醉

jes872148

山河變 烽火綿延
天狼現 殺意吞軒轅
看英雄紛紛亮劍 舉旗扶傾顛
轉筆尖 史書成篇
論忠奸 看世局恁艱險
我不看前後千年 爭一瞬間
萬里江山一手遮天 血流漂桿穹華硝煙
立願執纓勇當先

我不愧天 亦無愧聖賢
卻愧辜負了紅顏
嘆流年 轉瞬歲月剪
韶華一去難再添
我不愧天 亦無愧聖賢
笙簫一曲憶嬋娟
傾思念 素衣染朱點
封侯當前 但妳卻從此不見

我不愧天 亦無愧聖賢
卻愧辜負了紅顏
嘆流年 轉瞬歲月剪
韶華一去難再添
我不愧天 亦無愧聖賢
笙簫一曲憶嬋娟
傾思念 素衣染朱點
封侯當前 但妳卻從此不見

朦朧天  朦朧天 朦朧意難閒
朦朧天  朦朧天 朦朧月難圓
對月兩無言  塵染弦
不寐窗邊 無人與我共酒酣

(歌詞改編：髮如雪)

cmy004

我不喜歡周杰倫的曲及唱腔 不過方文山的詞寫的不錯 算是有水準的
先為狂夫補上原歌詞 才好比較欣賞

別的不說 就押韻而言 狂夫略勝一籌 哈哈

髮如雪
詞:方文山
曲:周杰倫

狼牙月 伊人憔悴
我舉杯 飲盡了風雪
是誰打翻前世櫃 惹塵埃是非
緣字訣 幾番輪迴
妳鎖眉 哭紅顏喚不回
縱然青史已經成灰 我愛不滅
繁華如三千東流水 我只取一瓢愛了解
只戀妳化身的蝶

妳髮如雪 淒美了離別
我焚香感動了誰
邀明月 讓回憶皎潔
愛在月光下完美
妳髮如雪 紛飛了眼淚
我等待蒼老了誰
紅塵醉 微醺的歲月
我用無悔 刻永世愛妳的碑

Rap:
你髮如雪 淒美了離別
我焚香感動了誰
邀明月 讓回憶皎潔
愛在月光下完美
你髮如雪 紛飛了眼淚
我等待蒼老了誰
紅塵醉 微醺的歲月
我用無悔 刻永世愛妳的碑  

啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啦
啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啦
銅鏡映無邪 紮馬尾
妳若撒野 今生我把酒奉陪

teaa

獻上愛心並頂禮膜拜

cmy004

如果是歌詞改寫 只要字數相符 且每句都壓了韻 就行了

如果是譜寫相對應的歌詞(詩詞) 就會比較難 還需要辭句與轉折 甚至情境 心境與意境 也都對上才算絕配

古代以文招親 好像就是如此 如果全對上了 就可以贏得美人歸了 哈哈

jes872148

cmy004 發表於 2018-7-7 21:24  
如果是歌詞改寫 只要字數相符 且每句都壓了韻 就行了

如果是譜寫相對應的歌詞(詩詞) 就會比較難 還需要辭 ...

之所以推崇方文山的詞，是因為他的很多用法讓人眼睛一亮。
例如：我舉杯 飲盡了風雪
風雪當然不能飲，但這一詞卻給人一種想像的意境，到後來的"我等待蒼老了誰"，呼應了髮如雪。
蒼老是形容詞，他卻當作動詞來用，實在是驚艷的用法。
其他像是東風破的一盞離愁，青花瓷的打撈月色，都是很風雅的用法，不是古文，卻很有古韻。

一夜焚夢

jes872148 發表於 2018-7-7 23:09  
之所以推崇方文山的詞，是因為他的很多用法讓人眼睛一亮。
例如：我舉杯 飲盡了風雪
風雪當然不能飲，但 ...

方文山的歌詞給人一種時代的錯亂感，但比起有名的《髮如雪》和《東風破》等，我更喜歡他的《無字碑》，用歌詞講故事，卻講到人心中柔軟的部分。

cmy004

一夜焚夢 發表於 2018-7-7 23:33  
方文山的歌詞給人一種時代的錯亂感，但比起有名的《髮如雪》和《東風破》等，我更喜歡他的《無字碑》，用 ...

既然提到了 就代為補充歌曲與歌詞 方便大家欣賞與比較

無字碑

電視劇 武媚娘傳奇 主題曲
作詞：方文山
作曲：李治廷

一生飄泊擺渡 臨岸卻孤獨
問天地向誰傾訴
千載歷史我回顧
恩怨情仇怎堪數
帝王家 終究是不歸路

玄武兵變滄桑 馬蹄聲聲亂
這禍起蕭牆不忍看
深閨漫長誰輕歎
恩怨情仇我獨傷
我到底 守的是誰的江山

無言立下無字碑 眼帶著淚
當初那個輕喚媚娘的誰
是我永世的霜雪
不捨的一切
盛世大唐我退位
心無悔

無言 立無字碑 眼帶淚
功過隨人是非我無愧
史冊任由它寫不求瞭解
如真能再世輪迴
願來生落戶山水
尋常布衣家有你陪
平凡的心碎
愛過誰

cmy004

jes872148 發表於 2018-7-7 23:09  
之所以推崇方文山的詞，是因為他的很多用法讓人眼睛一亮。
例如：我舉杯 飲盡了風雪
風雪當然不能飲，但 ...

既然提到了 就代為補充歌曲與歌詞 方便大家欣賞與比較

東風破

作詞：方文山
作曲：周杰倫
編曲：林邁可

一盞離愁　孤單佇立在窗口
我在門後　假裝妳人還沒走
舊地如重遊　月圓更寂寞
夜半清醒的燭火　不忍苛責我

一壺漂泊　浪跡天涯難入喉
妳走之後　酒暖回憶思念瘦
水向東流　時間怎麼偷
花開就一次成熟　我卻錯過

誰在用琵琶彈奏　一曲東風破
歲月在牆上剝落　看見小時候
猶記得那年我們都還很年幼
而如今琴聲幽幽　我的等候　妳沒聽過
誰在用琵琶彈奏　一曲東風破
楓葉將故事染色　結局我看透
籬笆外的古道我牽著你走過
荒煙漫草的年頭　就連分手都很沉默

一壺漂泊　浪跡天涯難入喉
妳走之後　酒暖回憶思念瘦
水向東流　時間怎麼偷
花開就一次成熟　我卻錯過

誰在用琵琶彈奏　一曲東風破
歲月在牆上剝落　看見小時候
猶記得那年我們都還很年幼
而如今琴聲幽幽　我的等候　妳沒聽過
誰在用琵琶彈奏　一曲東風破
楓葉將故事染色　結局我看透
籬笆外的古道我牽著你走過
荒煙漫草的年頭　就連分手都很沉默


誰在用琵琶彈奏　一曲東風破
歲月在牆上剝落　看見小時候
猶記得那年我們都還很年幼
而如今琴聲幽幽　我的等候　妳沒聽過
誰在用琵琶彈奏　一曲東風破
籬笆外的古道我牽著你走過
荒煙漫草的年頭　就連分手都很沉默

cmy004

既然提到了 就代為補充歌曲與歌詞 方便大家欣賞與比較

青花瓷

作詞：方文山
作曲：周杰倫
編曲：鍾興民

素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡
瓶身描繪的牡丹一如妳初妝
冉冉檀香透過窗心事我了然
宣紙上走筆至此擱一半

釉色渲染仕女圖韻味被私藏
而妳嫣然的一笑如含苞待放
妳的美一縷飄散 去到我去不了的地方

天青色等煙雨 而我在等妳
炊煙裊裊昇起 隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見妳伏筆

天青色等煙雨 而我在等妳
月色被打撈起 暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗 妳眼帶笑意

色白花青的錦鯉躍然於碗底
臨摹宋體落款時卻惦記著妳
妳隱藏在窯燒裡千年的秘密
極細膩猶如繡花針落地

簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠
而我路過那江南小鎮惹了妳
在潑墨山水畫裡 妳從墨色深處被隱去

天青色等煙雨 而我在等妳
炊煙裊裊昇起 隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見妳伏筆

天青色等煙雨 而我在等妳
月色被打撈起 暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗
妳眼帶笑意

天青色等煙雨 而我在等妳
炊煙裊裊昇起 隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見妳伏筆

天青色等煙雨 而我在等妳
月色被打撈起 暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗
妳眼帶笑意

cmy004

方文山這首歌詞 髮如雪 還真不好對應 想了半天 就隨意對應一下 見笑了

心若雲

日追影 兩人曾經                  
月忘形 辜負了良辰               
嘆前世債何時清 氣世道狠心        
怨此情 這般折騰                  
恨此生 只思念你一人              
即便紅塵難免心動 毋忘初衷        
愛癡若七夕渡彩虹 我奢盼千絲舞色濃
願隨你漂泊的弓                  
                                 
你心若雲 美化了秋痕              
我染墨偷來了春                  
遙共飲 託明月寄靈               
魂在酒酣中交融                  
你心若雲 淡薄了情深              
我空守泛白了春                  
醉夢醒 發霉的光陰               
我以呻吟 洗鉛華戀你的心(身 可能更傳神 哈哈)         
                                 
Rap:                             
你心若雲 美化了秋痕              
我染墨偷來了春                  
遙共飲 託明月寄靈               
魂在酒酣中交融                  
你心若雲 淡薄了情深              
我空守泛白了春                  
醉夢醒 發霉的光陰               
我以呻吟 洗鉛華戀你的心(身 可能更傳神 哈哈)            
                                 
情啊情 情啊情 情啊情啊情         
情啊情 情啊情 情啊情啊情         
歲月照妖鏡 爛尾紋               
你若花心 即刻我取剪斷縈         
                                 
PS
如要比較欣賞 髮如雪 VS 心若雲 可移駕到我的日誌
http://oursogo.com/blog-2959426-39711.html