旺福_快樂的出航

SHU_CHING

快樂的出航

詞曲：姚小民

一天又一天 一刻不得閒
終於等到這一天
海水有多鹹 西瓜有多甜
就讓我來細嚼慢嚥

不用趕時間 只要殺時間
這樣的我好久不見
睡到自然醒 醒到自然睡
只有我能叫我起床

旅遊頻道的畫面 變成眼前的一切
伸出手就能感覺
在左邊 在右邊 就在我的身邊

喔 出發吧 (快樂的出航)
喔 放假啦 (忙碌也放下吧)
有好多地方 在等著我啊
等著我一起懶懶洋洋
喔 出發吧  (快樂的出航)
喔 放假啦 (忙碌也放下吧)
煩惱和緊張 難過和徬徨
你們全部給我乖乖看家




楽しく出航

日文字幕翻譯：黃果果
校稿：翻譯自身

来る日も来る日も　息をつく暇もない
やっとこの日が来た
海水の塩辛さ　スイカの甘さ
私がゆっくりと噛み締める

急がなくていい　時間を潰せばいい
こんな自分、久しぶり
気が済むまで寝る　気が済むまで起きている
私を呼び起こせるのは私だけ

旅専門チャンネルの映像が　目の前の全てに
手を伸ばせば届ける
左にある　右にある　私の身近にある

オ～出発しよう　（楽しく出航）
オ～休みだよ　（多忙な日常も置いてて）
たくさんの場所が　私を待っている
私と一緒に気怠く過ごすのを待っている
オ～出発しよう　（楽しく出航）
オ～休みだよ　（多忙な日常も置いてて）
悩みや緊張　悲しみや彷徨う
お前ら全員　留守番をしなさい