佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經介紹54

阿拉布拉

宋元而降，古冊散佚，十二譯中，僅存五本，文詞互有詳略，義諦不無異同，初心學人，遍讀為艱。

僅持一譯，莫窺奧旨，是以塵封大藏，持誦者稀。

雖曹魏康僧鎧師所譯，號為詳瞻，而漢吳唐宋四本中義旨亦有康本所無者。

如四十八願中最重要者，厥為蓮花化生，與國無婦女兩願，而漢吳本有之，曹魏本所無。



彭二林云：此經闡揚者少，實由無完本故。非虛語也。

王彭魏三家節會之本，皆未盡美盡善，誠如黃超子居士所云，可見會集此經非易事也。

一須教眼圓明，照真達俗。二須淹貫群籍，深於文字。三須於淨宗法門，有久修專功。

四須於五本原譯，了然胸次。五須於王彭魏三家節會之本，洞鑒得失。