佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經親聞記（上）2之45

阿拉布拉

另外復有同類之經典，凡屬倡導憶念彌陀，願生極樂之經典，均屬圓類，

但其中尚有親疏之別，以持名念佛為親，其他觀想、觀像等為疏。

至於經典中附帶提及淨土往生極樂之文字，古德舉出二百四十餘種，亦有參考價值。



八、譯會校釋



「譯」指原譯本，「會校」指根據原譯所作之會集本，「釋」指註釋。

本經原譯本自漢迄宋有十二種譯本，宋元之後僅存五種，此五種之名稱如下︰



1無量清淨平等覺經。後漢月氏沙門支婁迦讖譯於洛陽。



2佛說諸佛阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經。一名無量壽經；一名阿彌陀經。吳月氏優婆塞支謙譯。



3無量壽經。曹魏印度沙門康僧鎧譯於洛陽白馬寺。永嘉四年壬寅。