majiko - ひび割れた世界

gift

    君の心と共鳴するように
    宛如正與你的心共鳴
    泣き出しそうな空を見て決めたんだ
    看著將要哭泣的天空 我下定了決心
    悲しい雨に打たれないように
    為了不讓你被悲傷的雨水打濕
    君の全部 そう全部 僕が守るよ
    你的全部 沒錯全部 都由我來守護
    今日まで僕が生きて来たのは
    支撐著我活到現在的
    今日から僕を導いてくれるのは
    從今開始將指引著我的
    言葉にすると消えてしまうくらい
    一旦化為言語都將會消失殆盡
    君のための 純粋で 強い光
    只為了你而散發的 純粹且強大之光
    この繋いだ手を離さないで
    請別放開這緊緊相握的手
    ずっと隣にいるから
    我會一直陪在你身旁
    ひび割れた世界でも構わない
    即使在這個充滿裂痕的世界也沒關係
    君が 君が 笑っていれば
    只要你 只要你能繼續微笑下去
    もしも君が世界を嫌うなら
    如果你討厭這個世界
    僕が 僕が 壊してあげる
    那就由我 由我來將它毀滅
    ここに君がいなければ
    如果你已不復存在
    嗚呼 意味のない世界だ
    啊啊 那這世界也毫無意義了
    僕らが生きる世界はまるで
    我們所存在的這個世界
    触れれば割れる 脆く儚い硝子
    宛如一觸即碎 脆弱又瞬變的玻璃一般
    怖かったのは ただ一つだけ
    而令我感到害怕的 只有那一件事
    破片が君の心を傷付けないか
    你的心會被那碎片所傷害嗎
    ねえ忘れないで この温もりを
    吶 不要忘記這個溫度哦
    僕は君を離れない
    我已不再離開你
    ひび割れた世界でも護りたい
    即使這個世界充滿裂痕 我也想去守護
    君が 君が ここにいるから
    只因為 因為你仍存在於此
    誰かの過ちが 優しい君を
    如果某人的過錯 正嘲笑著溫柔的你
    揶揄ったなら 消してあげるよ
    我會為了你將其消去哦
    僕には君がいればいい
    我只需要你便足夠了
    君には僕がいればいい
    而你也只需要我便足夠了
    なんて綺麗な世界だ なんて綺麗な世界だ
    多麼美麗的世界啊 多麼美麗的世界啊
    もう何もいらないよ もう何もいらないよ
    已經什麼都不需要了 已經什麼都不需要了
    邪魔なものばっかりだ 嗚呼 いらないものばっかりだ
    盡是些礙事的東西 啊啊 盡是些不再需要的東西
    君がいればいい
    只要有你便足夠了
    其れだけの世界だ
    僅僅如此 這個世界
    其れだけの世界だ
    僅僅如此 這個世界
    継接ぎだらけの幸せでもいい
    就算是修補後的幸福也沒關係
    ずっと ずっと 二人このまま
    只要我們兩人 永遠 永遠在一起
    ひび割れた世界でも構わない
    即使在這個充滿裂痕的世界也沒關係
    君が 君が 笑っていれば
    只要你 只要你能繼續微笑下去
    もしも君が世界を嫌うなら
    如果你討厭這個世界
    僕が 僕が 壊してあげる
    那就由我 由我來將它毀滅
    ここに君がいなければ
    如果你已不復存在
    嗚呼 意味のない世界だ
    啊啊 那這世界也毫無意義了