乃木坂46-キャラバンは眠らない

s19791128

キャラバンは眠らない

地平線ちへいせん で 重かさ なる  大地だいち と 空そら のように

どこまでも 続つづ く 果は てしない 世界せかい

道みち なき 道みち   迷まよ って  残のこ された 手て がかりは

誰だれ かが 歩ある いたその 足あし  跡あと

どんな 夢ゆめ を 見み たのか?  風かぜ は 強つよ く 吹ふ いたか?

太陽たいよう が 沈しず んで 暗くら い 闇やみ に 絶望ぜつぼう したか?

キャラバンきゃらばん  星ほし の 夜よる は 眠ねむ らない WOWOWOWO…

キャラバンきゃらばん そう 微かす かな 灯あか りでも…

そうさ  キャラバンきゃらばん  先さき を 急いそ いで 行ゆ こう! WOWOWOWO…

キャラバンきゃらばん そこに 道みち が 見み えるなら…

信しん じる 方角ほうがく へ 進すす むだけだ

前まえ の 世代せだい を 超こ えろ!

砂埃すなぼこり の 荒野こうや に  地図ちず も 磁石じしゃく もなく

あの 頃ころ は 何なに を 見み ていたのだろう

先人せんじん たちはこの 地ち を ただひたすら 真ま っ 直す ぐに

理想りそう に 向む かって 進すす んだんだ

時とき に 雨あめ は 降ふ ったか?  花はな は 咲さ いていたのか?

太陽たいよう が 昇のぼ って 鳥とり の 声こえ に 詩うた が 生う まれたか?

フロンティアふろんてぃあ その 背中せなか が 遠とお くても WOWOWOWO…

フロンティアふろんてぃあ いつの 日ひ にか 追お いつこう

君きみ は  フロンティアふろんてぃあ  憧あこが れて 来き たんだ WOWOWOWO…

フロンティアふろんてぃあ ずっと 夢ゆめ の 中なか にいた

このまま 走はし っても 間ま に 合あ わない

違ちが う ルートるーと を 探さが せ!

キャラバンきゃらばん  星ほし の 夜よる は 眠ねむ らない WOWOWOWO…

キャラバンきゃらばん そう 微かす かな 灯あか りでも…

そうさ  キャラバンきゃらばん  先さき を 急いそ いで 行ゆ こう! WOWOWOWO…

キャラバンきゃらばん そこに 道みち が 見み えるなら…

信しん じる 方角ほうがく へ 進すす むだけだ

前まえ の 世代せだい を 超こ えろ!


中文歌詞:


與地平重合 就像天空和大地一樣

這無邊無際的世界

迷失在沒有道路的土地上 只剩下

那是誰曾經來過的腳印

你所見到的是什麼樣子的夢? 是強風過境?

還是夕陽西下後的黑暗所帶來的絕望?

Caravan 在星空下無法入睡 WOWOWOWO…

Caravan 即使僅有一絲光亮…

是的 Caravan 讓我們踏夜前行 WOWOWOWO…

Caravan 如果那裡能看到路的話…

只要朝著相信的的方向前進

讓我們超越上個世代!

在塵沙飛揚的荒野 既沒有地圖也沒有指南針

那時的他們看見的又是怎樣的風景呢?

前輩們在此處 憑藉著堅定的信念

朝著理想前進

時而落雨? 時而花開?

太陽昇起 鳥兒們開始放聲歌唱?

Frontier 即使他們的背影仍然遙遠 WOWOWOWO…

Frontier 總有一天也能追上

你是Frontier 是我的憧憬 WOWOWOWO…

Frontier 總是出現在我的夢裡

即使就這樣奔跑著 卻也已經趕不上了

去尋找不同的道路吧!

Caravan 在星空下無法入睡 WOWOWOWO…

Caravan 即使僅有一絲光亮…

是的Caravan 讓我們踏夜前行! WOWOWOWO…

Caravan 如果那裡能看到路的話…

只要朝著相信的的方向前進

讓我們超越上個世代!